Tłumaczenia dla hasła „Pedant“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Pedant(in) <-en, -en; -, -nen> [peˈdant] RZ. r.m.(r.ż.) pej.

Pedant(in)

pedante r.m. i r.ż.

Pedant(in) (zimperlich)

tiquismiquis r.m. i r.ż. inv

Pedantin <-, -nen> RZ. r.ż.

Pedantin → Pedant

Zobacz też Pedant

Pedant(in) <-en, -en; -, -nen> [peˈdant] RZ. r.m.(r.ż.) pej.

Pedant(in)

pedante r.m. i r.ż.

Pedant(in) (zimperlich)

tiquismiquis r.m. i r.ż. inv

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als der Pedant den Streich bemerkt, möchte er diesen beim Fürsten anzeigen.

de.wikipedia.org

Daher sei er manchmal wie ein Pedant erschienen.

de.wikipedia.org

Er selbst ist ein heilloser Pedant, rechthaberisch seiner Frau und seinem Kind gegenüber sowie sehr unfreundlich zu seinen Mitmenschen.

de.wikipedia.org

Man bezeichnet Pedanten auch als penibel, Pingel, überexakt oder überpeinlich (im Wortsinn wie bei „peinlich genau“).

de.wikipedia.org

Er gibt Karikaturen, Pedanten und Juden, aber alle ohne Geist und Abwechslung.

de.wikipedia.org

Er zeichnete sich durch Pflichttreue und Strenge aus, stand aber auch im Ruf eines Tyrannen und Pedanten.

de.wikipedia.org

Im weitesten Verstande nennet man jeden Gelehrten ohne Geschmack und Sitten einen Pedanten, worunter denn auch die Pedanten der vorigen engern Bedeutung begriffen sind.

de.wikipedia.org

Die Erklärung im Buch für eine „Null-Toleranz-Regelung für die Zeichensetzung“ wird als Aufruf an alle Pedanten verstanden, sich für die Zeichensetzung einzusetzen.

de.wikipedia.org

Der Pedant kommt zu den restlichen Personen hinzu.

de.wikipedia.org

Nach seiner Meinung sollte die Welt von Pedanten gesäubert werden.

de.wikipedia.org