Ruhmes w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Ruhmes w niemiecki»bułgarski słowniku

Ruhm <-(e)s> [ruːm] kein Pl RZ. r.m.

Ruhm

слава r.ż.

Tłumaczenia dla hasła Ruhmes w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

в зенита на славата си

auf dem Höhepunkt seines Ruhmes

неувяхваща слава

unvergänglicher Ruhm

безсмъртна слава

unsterblicher Ruhm

нетленна слава

unvergänglicher Ruhm

слава

Ruhm r.m.

за чест и слава

für Ruhm und Ehre

слава

Ruhm sei …

слава на героите!

Ruhm sei den Helden!

непреходна слава

unvergänglicher Ruhm

бързотечна слава

vergänglicher Ruhm

ламтя за слава

nach [o. auf] Ruhm (be)gierig sein

прославям

Ruhm bringen

Ruhmes Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich im Ruhm/Glück/Erfolg sonnen przen.

радвам се на слава/щастие/успех

um der Ehre und des Ruhmes willen

за чест и слава

nach [o. auf] Ruhm (be)gierig sein

ламтя за слава

den Ruhm [o. das Lob] ernten

обирам лаврите книж

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Was Wunder, wenn er den Verlockungen des Ruhmes unterlag.

de.wikipedia.org

Sie hält ihm vor, nichts für die Mehrung seines Ruhmes zu tun, obwohl sie ihn bereits seit geraumer Zeit protegiert und fördert.

de.wikipedia.org

Zudem kann es die Launen des musikalischen Ruhmes thematisieren oder im erweiterten Sinne die Absurdität der Popkultur.

de.wikipedia.org

Sie stellt einen geflügelten Pegasus dar, der von einer Fama, der Göttin des Ruhmes, gezügelt wird.

de.wikipedia.org

Alle haben gesündigt und ermangeln des Ruhmes, den sie bei Gott haben sollten.

de.wikipedia.org

Die Darstellung des Ruhmes und der eigenen Herrlichkeit rückte immer weiter in den Vordergrund der Riten und Bräuche.

de.wikipedia.org

Lobend hervorgehoben wurde bereits bei seiner Eröffnung, dass das Denkmal nicht den Sieg, sondern den Frieden betont und nicht der Verherrlichung militärischen Ruhmes huldigt.

de.wikipedia.org

Sie will sich von keinem anderen Mann berühren lassen und darüber hinaus ihrem Gatten nicht die Möglichkeit der Ehre und des Ruhmes ihrer Errettung nehmen.

de.wikipedia.org

Das Epitaph ist mit Marmorfiguren verziert, darunter ein Prunksarg, vor dem Fama, die Gottheit des Ruhmes in der römischen Mythologie, sitzt.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich wegen des angestrebten Ruhmes beschönigt der Autor einige Stationen, so sind beispielsweise die Angaben über sein Elternhaus nicht zutreffend.

de.wikipedia.org