Temperament w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Temperament w niemiecki»bułgarski słowniku

Temperament <-(e)s, -e> [tɛmp(ə)ra'mɛnt] RZ. nt

1. Temperament (Wesensart):

Temperament

нрав r.m.

2. Temperament (Lebhaftigkeit):

Temperament

темперамент r.m.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

vor Temperament überschäumen

преливам от темперамент

sein Temperament ging mit ihm durch przen.

той не можа да обуздае нрава си

Tłumaczenia dla hasła Temperament w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

темперамент

Temperament nt

темпераментност

Temperament nt

южняшки темперамент

südländisches Temperament

холеричен темперамент

cholerisches Temperament

експанзивен темперамент

expansives Temperament

меланхоличен темперамент

melancholisches Temperament

Temperament Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sein Temperament ging mit ihm durch przen.

той не можа да обуздае нрава си

vor Temperament überschäumen

преливам от темперамент

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn Zügel am Halfter befestigt werden, kann man mit dem Halfter, je nach Temperament des Tieres, auch reiten.

de.wikipedia.org

Er soll ein mäßig lebhaftes Temperament haben und sehr eigenständig agieren.

de.wikipedia.org

Ihr Temperament wird dem Leser gleich am Anfang der Geschichte offengelegt.

de.wikipedia.org

Er entwickelte eine bemerkenswerte Fähigkeit klassische Bühnenrollen nach dem Temperament des Publikums umzusetzen.

de.wikipedia.org

Wegen seines ruhigen Temperaments wurde es von jeher von der ganzen Familie genutzt – als Zugpferd auf dem Feld, als Kinderreitpferd und Kutschpferd.

de.wikipedia.org

Rot steht für Abenteuer, Aktivität, Aufmerksamkeit, Dynamik, Kraft, Leidenschaft, Liebe, Temperament, aber auch für Aggression, Gefahr, Hass, Kampflust, Wut und Zorn.

de.wikipedia.org

Die Suche nach der biologischen Basis bestimmter Persönlichkeitseigenschaften bzw. des Temperaments begann schon in der Medizin der Antike mit der Lehre von den vier Körpersäften.

de.wikipedia.org

Er war untersetzt und muskulös, von hitzigem Temperament und schnell mit seinen Fäusten.

de.wikipedia.org

In diesen Jahrzehnten wurde diese geheimnisvolle Geheimgesellschaft oftmals mit romantischen Ideen verklärt und ihre Taten mit dem südländischen Temperament der Sizilianer begründet.

de.wikipedia.org

Mit seinen Temperaments- und Wutausbrüchen verbindet er eine geschickte Ausdrucksweise.

de.wikipedia.org