Vertriebene w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Vertriebene w niemiecki»bułgarski słowniku

Vertriebene <ein -r, -n, -n> [fɛɐ̯'triːbənə] RZ. r.m. i r.ż.

Vertriebene

прогонен(а) r.m. (r.ż.)

Vertriebene

прокуден(а) r.m. (r.ż.) (от родината)

vertreiben <irr, ohne ge-> CZ. cz. przech.

1. vertreiben a. przen.:

vertreiben

гоня

vertreiben

прогонвам

vertreiben (Durst)

залъгвам

sich C. die Zeit vertreiben

запълвам си времето

2. vertreiben (verkaufen):

vertreiben

разпространявам

Tłumaczenia dla hasła Vertriebene w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

дистрибутирам

vertreiben

прокуден (-а)

vertrieben

прокуден в чужбина

ins Ausland vertrieben

прокуждам

vertreiben

разгонен (-а)

vertrieben

пъдя

vertreiben

пъдя нкг от вкъщи

jdn aus dem Haus vertreiben

разсявам

vertreiben przen.

прогонвам

vertreiben

прогонвам неприятел

den Feind vertreiben

низвергвам

vertreiben

Vertriebene Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

elektronisch vertriebene Zeitschrift

електронно разпространявано списание

sich C. die Zeit vertreiben

запълвам си времето

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In die neue Stadt kamen viele Vertriebene, Flüchtlinge und Verbannte.

de.wikipedia.org

Einigen Vertriebenen gelang es durch Übernahme des Pferdes, Gebiete zu erschließen, die ohne die aus spanischen Beständen stammenden Reittiere nicht bewohnbar gewesen wären.

de.wikipedia.org

1945 dienten einige Gebäude des Ensembles Flüchtlingen und Vertriebenen als Wohnung und die Ländereien wurden nach der Bodenreform durch Neubauern genutzt.

de.wikipedia.org

Die Zahl der im Jahr 1944 Vertriebenen wird von der Gesellschaft für bedrohte Völker mit 20.000 angegeben.

de.wikipedia.org

In den folgenden Wochen finden zahlreiche dezentrale Veranstaltungen der Regionalverbände des Bundes der Vertriebenen zum Thema Vertreibung statt.

de.wikipedia.org

Die Aktivitäten der Mitglieder erstreckten sich auf Handarbeiten sowie das Sammeln und Verschicken von Lebensmittel- und Kleiderspenden, unter anderem an deutsche Kriegsgefangene und ›Vertriebene‹.

de.wikipedia.org

1945 wurde das Herrenhaus geplündert und teilweise zerstört, es diente dann den Flüchtlingen und Vertriebenen als Wohnstatt.

de.wikipedia.org

Nach der Vertreibung geborene Kinder erhielten ebenfalls den Status als Vertriebener.

de.wikipedia.org

Sie sieht die Frage der Ansprüche der Vertriebenen als weiter offen an.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wächst die Bevölkerung durch Flüchtlinge und Vertriebene um über 20 % an.

de.wikipedia.org