Tłumaczenia dla hasła „Vertriebene“ w niemiecko » włoski słowniku

Vertriebene <-n, -n> RZ. m/f

Vertriebene

profugo m , -a f

vertreiben <irr> CZ. trans

1. vertreiben:

vertreiben

cacciare (via), scacciare

jemanden aus seinem Haus vertreiben

cacciare qn di casa

die Langeweile vertreiben fig

scacciare la noia

2. vertreiben:

vertreiben

mandar via

das Fieber vertreiben

mandar via la febbre

3. vertreiben HANDEL :

vertreiben

distribuire, vendere

zwroty:

sich (dat) die Zeit vertreiben

passare (od ingannare) il tempo

vertrieben

vertrieben → vertreiben

Zobacz też vertreiben

vertreiben <irr> CZ. trans

1. vertreiben:

vertreiben

cacciare (via), scacciare

jemanden aus seinem Haus vertreiben

cacciare qn di casa

die Langeweile vertreiben fig

scacciare la noia

2. vertreiben:

vertreiben

mandar via

das Fieber vertreiben

mandar via la febbre

3. vertreiben HANDEL :

vertreiben

distribuire, vendere

zwroty:

sich (dat) die Zeit vertreiben

passare (od ingannare) il tempo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach der Vertreibung geborene Kinder erhielten ebenfalls den Status als Vertriebener.

de.wikipedia.org

Als Mitbegründer des Bundes der Vertriebenen im Jahre 1957, die als neue Dachorganisation aller Vertriebenenverbände gegründet wurde, war er eine Zeit lang in deren Vorstand.

de.wikipedia.org

Die wirtschaftliche und soziale Integration der Vertriebenen in die beiden deutschen Staaten vollzog sich in einem langen Prozess.

de.wikipedia.org

Sie sieht die Frage der Ansprüche der Vertriebenen als weiter offen an.

de.wikipedia.org

Weitere Bereiche des Gebäudes wurden als Notunterkunft für Kriegsflüchtlinge und Vertriebene genutzt.

de.wikipedia.org

Dieser Titel war nötig, weil die Besatzungsmächte zunächst nur Rundbriefe und Mitteilungsblätter, aber keine Zeitungen für Vertriebene zuließen.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später hatte der Ort durch die Aufnahme von Vertriebenen aus den ehemaligen deutschen Ostgebieten 187 Einwohner.

de.wikipedia.org

In den folgenden Wochen finden zahlreiche dezentrale Veranstaltungen der Regionalverbände des Bundes der Vertriebenen zum Thema Vertreibung statt.

de.wikipedia.org

Später dann, nach Kriegsende, kümmerte sie sich um die Unterbringung und Eingliederung der aus dem Osten kommenden Flüchtlinge und Vertriebenen.

de.wikipedia.org

Die Zahl der im Jahr 1944 Vertriebenen wird von der Gesellschaft für bedrohte Völker mit 20.000 angegeben.

de.wikipedia.org