abgesprochen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła abgesprochen w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Tłumaczenia dla hasła abgesprochen w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

abgesprochen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

etw (mit jdm) absprechen
уговарям нщ (с нкг)
jdm etw absprechen
отричам [o. оспорвам] нкм нщ
sich mit jdm absprechen
уговарям се с нкг (като съгласувам действията си с него)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Denjenigen, die ansässig bleiben wollten, wurden Freiheiten wie Religionsfreiheit abgesprochen.
de.wikipedia.org
Im Zusammenhang mit einem konkreten Fall im spanischen Cádiz wurde Transsexuellen Recht und Fähigkeit abgesprochen, Taufpate oder -patin zu werden.
de.wikipedia.org
In beiden Fällen wäre der Eingriff nicht medizinisch notwendig, sondern durch kulturelle Ideale begründet, der Afrikanerin wird jedoch die Möglichkeit zu einer autonomen Entscheidung abgesprochen.
de.wikipedia.org
Hierbei folgt eine Aufgabenverteilung zwischen Sicherer und Kontrollierenden, dies wird zuvor abgesprochen.
de.wikipedia.org
Eine Schuldfähigkeit im Strafrecht, eine Deliktsfähigkeit und Geschäftsfähigkeit im Zivilrecht oder eine Handlungsfähigkeit im Verwaltungsrecht werden allerdings Menschen mit geistiger Behinderung häufig abgesprochen.
de.wikipedia.org
Aus dieser Überlegung heraus kann für die ambulante Therapie abgesprochen werden, nach einer Selbstverletzung für 24 Stunden kein zusätzliches Notfallgespräch zu führen.
de.wikipedia.org
Eine Fastenkur sollte, wie die meisten Ernährungstherapien, mit dem behandelnden Arzt bzw. Therapeuten abgesprochen werden.
de.wikipedia.org
Es gibt inzwischen allerdings Hinweise, dass diese Aussagen zuvor unter den Zeugen abgesprochen waren.
de.wikipedia.org
Auf der Strecke wurden diverse Militärübungen abgehalten, die mit den jeweiligen Gastgeberländern abgesprochen waren.
de.wikipedia.org
Menschen wird damit also ihre Menschlichkeit (Humanität) bzw. ihre menschliche Qualität abgesprochen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne