aktive w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła aktive w niemiecki»bułgarski słowniku

aktiv [ak'tiːf [o. 'aktiːf] ] PRZYM.

1. aktiv (tätig):

aktiv

активен

aktiv

деен

aktives Fenster PRZETW. DAN.

активен прозорец

aktive Dollarbilanz GOSP.

активен баланс в долари

aktive Zahlungsbilanz GOSP.

активен платежен баланс

2. aktiv (wirksam):

aktiv

ефикасен

Aktiv <-s> ['aktiːf] kein Pl RZ. nt JĘZ.

Aktiv

действителен залог

Aktiv

актив r.m.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

aktive/passive Prozessunfähigkeit

липса на активна/пасивна процесуална правоспособност

aktive und passive Prozessfähigkeit

активна и пасивна процесуална правоспособност

aktive/passive Bestechung PR.

активен/пасивен подкуп

aktive Partition

активен дял

Tłumaczenia dla hasła aktive w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

активен (-на)

aktiv

активна почивка

aktive Erholung

активен речников запас

aktiver Wortschatz

активен баланс в долари

aktive Dollarbilanz

активен платежен баланс

aktive Zahlungsbilanz

навигационен сезон NAUT.

aktive Schifffahrtssaison

навигационен сезон LOT.

aktive Flugfahrtssaison

действен (-а)

aktiv

активно

aktiv

участвам активно в нщ

aktiv an etw dat teilnehmen

aktive Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

aktive Dollarbilanz GOSP.

активен баланс в долари

aktive Zahlungsbilanz GOSP.

активен платежен баланс

aktive/passive Prozessunfähigkeit

липса на активна/пасивна процесуална правоспособност

aktive und passive Prozessfähigkeit

активна и пасивна процесуална правоспособност

aktiver/passiver Bestandsschutz

активна/пасивна защита на териториалната цялост

aktive Partition

активен дял

er hat früher aktiv in der Politik mitgemischt

по-рано той активно участваше в политическия живот

aktive/passive Bestechung PR.

активен/пасивен подкуп

aktiver/passiver Lärmschutz PR.

активна/пасивна звукоизолация и шумозащита

aktiv an etw dat teilnehmen

участвам активно в нщ

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie wirken thermisch passiv oder mit wasserdurchflossenen Kunststoff-Kapillarrohrmatten bestückt als thermisch aktive Speicherplatten.

de.wikipedia.org

Bei der Fernerkundung finden passive oder aktive Systeme Verwendung, wobei weite Bereiche des elektromagnetischen Spektrums ausgewertet werden können.

de.wikipedia.org

Die Arbeitsgemeinschaft wurde formell 1978 gegründet, geht jedoch auf eine bereits seit 1972 aktive Initiative zur Betreuung russlanddeutscher mennonitischer Aussiedler zurück.

de.wikipedia.org

Der Verband sowie die gesamte Hospizbewegung bejaht das Leben und lehnt aktive Sterbehilfe ab.

de.wikipedia.org

Sie war als ursprünglich aktive Sozialdemokratin in der Frauenbewegung tätig.

de.wikipedia.org

Beispielsweise die Vermittlung von Finanzprodukten, Unterstützung bei der Abwicklung von Versicherungsfällen oder aktive Vermögensverwaltung.

de.wikipedia.org

Bei der Verabreichung wird das antivirale Arzneimittel durch die viral kodierte Thymidylatsynthase in aktive Metaboliten umgewandelt.

de.wikipedia.org

Der auch noch in diesem Alter sportlich Aktive war in seinen jungen Jahren auch mehrfacher Meister im Schwimmen, Fechten und Fünfkampf.

de.wikipedia.org

Beatmungsgeräte als aktive Medizinprodukte dürfen nur von Personen angewendet werden, die hierfür qualifiziert und in die Handhabung des jeweiligen Gerätetyps eingewiesen sind.

de.wikipedia.org

Entwicklungen wie die Aktive Radaufhängung wiederum verschafften einseitige Vorteile oder zusätzliche Unfallrisiken und wurden aus diesem Grunde verboten.

de.wikipedia.org