aufgedrückt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła aufgedrückt w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła aufgedrückt w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

aufgedrückt Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

etw (auf etw B., ) aufdrücken
слагам печат (върху нщ)
etw C. seinen Stempel aufdrücken przen.
оставям отпечатъка си върху нщ
die Zeit hat ihren Stempel aufgedrückt
времето е сложило своя печат

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Jetzt wurde dem Schlösschen ein neuer Stempel aufgedrückt.
de.wikipedia.org
Hinterhaken oder Scharnierseitensicherungen verhindern, dass eine Tür an der Bänderseite mit Gewalt aufgedrückt oder aus den Türbändern (Angeln) gehoben werden kann (sog.
de.wikipedia.org
Es wirkt gleichsam wie die Dreikreuzeunterschrift eines Analphabeten, stempelartig allen Systemteilen aufgedrückt.
de.wikipedia.org
Der seeseitige Ausgang wird mit einer Klappe geschützt, die von ausströmendem Binnenwasser aufgedrückt und von anflutendem Seewasser zugedrückt wird.
de.wikipedia.org
Etwa 3000 weitere Gebäude wurden beschädigt, wobei hauptsächlich Fenster zersplitterten und Türen aufgedrückt wurden.
de.wikipedia.org
Daraufhin wurden die Kühlschränke mit nur magnetisch schließenden Gummihohlwulstdichtungen ausgestattet, die mit relativ geringer Kraft aufgedrückt werden können.
de.wikipedia.org
Nach dem gleichen Verfahren werden auch Folien auf glatten Flächen mit Gummirollern aufgedrückt, um den Einschluss von Luftblasen zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Im Zentrum der Untersuchung steht die Frage, „inwiefern das Christentum [...] der Gewalt seinen Stempel aufgedrückt hat“.
de.wikipedia.org
Er wurde gegen die mittschiffs in der seitlichen Bordwand befindlichen Ladetüren geschleudert, die dadurch gewaltsam aufgedrückt wurden, wodurch rasch große Wassermengen ins Fahrzeugdeck eindrangen.
de.wikipedia.org
Die Schalenhälften der Beute werden entweder mit dem Fuß aufgedrückt, mit dem Schalenrand aufgehebelt oder es werden mit demselben Stücke aus der Schale gebrochen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne