aussöhnen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła aussöhnen w niemiecki»bułgarski słowniku

I.aus|söhnen ['aʊszøːnən] CZ. cz. zwr.

sich mit jdm aussöhnen

помирявам се [o. сдобрявам се] с нкг

II.aus|söhnen ['aʊszøːnən] CZ. cz. przech.

jdn mit jdm aussöhnen

помирявам нкг с нкг

Tłumaczenia dla hasła aussöhnen w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

помирявам

aussöhnen

помирявам

sich aussöhnen

примирявам

aussöhnen

примирявам

sich aussöhnen

погаждам

aussöhnen

aussöhnen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich mit jdm aussöhnen

помирявам се [o. сдобрявам се] с нкг

jdn mit jdm aussöhnen

помирявам нкг с нкг

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In seinem Koffer findet sich ein Brief, in dem er sich mit seinem Sohn aussöhnt.

de.wikipedia.org

Jetzt möchte er sich vergeblich mit ihm aussöhnen.

de.wikipedia.org

Er hofft, sich mit seiner Tochter aussöhnen zu können.

de.wikipedia.org

Beide sollten sich erst Jahre später wieder aussöhnen.

de.wikipedia.org

Als sich die Stadt mit dem Bischof aussöhnte, wollte sie ihm als Sühne die Marienkirche als bischöfliche Kathedrale einräumen.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit und intensiven Verhandlungen erhielt er die Erlaubnis, wieder nach Hause zurückkehren zu dürfen, unter der Bedingung, dass er sich mit dem Kapitel aussöhne und dessen Schaden ersetze.

de.wikipedia.org

In der allgemeinen Verwirrung ist es wieder der gute Ridolfo, der Frieden stiftet und die zerstrittenen Paare aussöhnt.

de.wikipedia.org

Er geriet aber kurze Zeit später in einen Konflikt mit dem Papst, weshalb er sich mit den Habsburgern aussöhnte und deren Besitz formal anerkannte.

de.wikipedia.org

Darum soll er um seiner selbst willen gerade den feindlichen Nächsten lieben und sich mit ihm aussöhnen.

de.wikipedia.org

Nach der Konfrontation können sich Vater und Tochter aussöhnen und wieder in ihre Leben zurückkehren.

de.wikipedia.org