begründen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła begründen w niemiecki»bułgarski słowniku

begründen <ohne ge-> CZ. cz. przech.

1. begründen (gründen):

begründen

основавам

begründen

полагам основите на

2. begründen (den Grund angeben für):

begründen

обосновавам

begründen

мотивирам

damit begründen, dass … (bes Anspruch)

обосновавам с това, че …

einen Anspruch begründen PR.

обосновавам претенция

schlüssig begründen und glaubhaft machen

правя нщ обосновано [o. конклудентно] и достоверно

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ein Recht begründen/ausüben/verlieren

мотивирам/упражнявам/загубвам право

Tłumaczenia dla hasła begründen w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

обосновавам

begründen

обосновавам претенция

einen Anspruch begründen

обосновавам твърденията си

seine Behauptungen begründen [o. argumentieren]

обосновавам

sich begründen

аргументирам

begründen

мотивирам

begründen

твоята постъпка трудно може да се мотивира

deine Handlungsweise lässt sich schwer begründen

основавам

begründen

основавам

sich (be)gründen auf +C.

правя нщ обосновано и достоверно

schlüssig begründen und glaubhaft machen

begründen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ein Recht begründen/ausüben/verlieren

мотивирам/упражнявам/загубвам право

damit begründen, dass … (bes Anspruch)

обосновавам с това, че …

einen Anspruch begründen PR.

обосновавам претенция

schlüssig begründen und glaubhaft machen

правя нщ обосновано [o. конклудентно] и достоверно

deine Handlungsweise lässt sich schwer begründen

твоята постъпка трудно може да се мотивира

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Ansätze einer priesterlichen Organisation beziehungsweise einer gesonderten Priesterkaste sind, wenn, auf römisch-hellenistische und keltische Einflüsse begründet.

de.wikipedia.org

Das Urteil wurde unter anderem mit einer Missachtung der Rückkehrpflicht begründet.

de.wikipedia.org

Wird das Dienstverhältnis wieder begründet, ist der Führerschein wieder auszuhändigen, sofern die Dienstfahrerlaubnis noch gültig ist, ansonsten kann sie neu erworben und erteilt werden.

de.wikipedia.org

Im Dorf begründete eine ansässige Familie die Dynastie der Yuʿfiriden.

de.wikipedia.org

Der Gouverneur begründete auch das erste Schulsystem in seinem Territorium und die erste Miliz des Landes.

de.wikipedia.org

Das rechte untere Viertel ist lediglich rot, um zu zeigen, dass das Haus durch eine bürgerliche Mutter begründet wurde.

de.wikipedia.org

Dieser Umstand liegt vor allem in der Gesetzgebungskompetenz des Bundes begründet.

de.wikipedia.org

Damit begründete sie eine Opernmode, während der bis zur Mitte des Jahrhunderts mehr als 25 weitere Werke entstanden.

de.wikipedia.org

Die globale Erwärmung sei noch nicht ausreichend verstanden, um aufwendige Umstrukturierungen zu begründen.

de.wikipedia.org

Infolgedessen können die Gesellschafter im Gesellschaftsvertrag gesetzliche Pflichten ausschließen und neue Verpflichtungen begründen.

de.wikipedia.org