bescheidenes w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bescheidenes w niemiecki»bułgarski słowniku

bescheiden¹ [bə'ʃaɪdən] PRZYM.

bescheiden (genügsam, anspruchslos)

скромен

bescheiden (genügsam, anspruchslos)

непретенциозен

bescheiden (gering)

скромен

bescheiden (gering)

незначителен

bescheiden (mäßig)

умерен

I.bescheiden² <irr, ohne ge-> CZ. cz. przech. form. (benachrichtigen)

bescheiden

уведомявам

abschlägig beschieden werden

получавам отказ

II.bescheiden² <irr, ohne ge-> CZ. cz. zwr.

sich (mit etw) bescheiden podn.

задоволявам се (с нщ)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bescheiden/enthaltsam/gesund/zurückgezogen leben

живея скромно/умерено/здравословно/усамотено

Tłumaczenia dla hasła bescheidenes w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

скромен (-на)

bescheiden

водя скромен живот

bescheidenes Leben führen

скромна вечеря

bescheidenes Abendessen

срещу скромно възнаграждение

gegen ein bescheidenes [o. geringes] Entgelt

скромнича

bescheiden tun

прибран (-а) (скромен)

bescheiden

непристойно/скромно държане

unanständiges [o. anstößiges] /bescheidenes Verhalten haben

прекалено добър/скромен

zu lieb/bescheiden

свит (свѝта)

bescheiden

bescheidenes Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

bescheiden/enthaltsam/gesund/zurückgezogen leben

живея скромно/умерено/здравословно/усамотено

sich (mit etw) bescheiden podn.

задоволявам се (с нщ)

unanständiges [o. anstößiges] /bescheidenes Verhalten haben

непристойно/скромно държане

gegen ein bescheidenes [o. geringes] Entgelt

срещу скромно възнаграждение

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Am Rande des Geländes liessen sie ein bescheidenes Haus mit Strohdach errichten.

de.wikipedia.org

Während des Mittelalters führte das Kloster nur ein bescheidenes Dasein und spielte für die Geschicke der Mönchsrepublik kaum eine Rolle.

de.wikipedia.org

Um den Bahnhof entwickelte sich ein erstes, bescheidenes Geschäftszentrum.

de.wikipedia.org

Dafür erhalten sie ein bescheidenes Gehalt von der Partei.

de.wikipedia.org

Die Prußen werden als bescheidenes Volk, das dem Luxus abhold war, beschrieben und das einfache Kleidung trug.

de.wikipedia.org

Er kam aus ärmlichen Verhältnissen, seine Familie hatte ein bescheidenes Auskommen, war aber sehr fromm.

de.wikipedia.org

Der Wettbewerb begann 1884 als bescheidenes Kräftemessen zwischen einzelnen Städten.

de.wikipedia.org

Nach fünf Jahren Haft kehrt er zurück in seine Heimatstadt, um ein bescheidenes gesetzestreues Leben zu führen.

de.wikipedia.org

Er will aber nicht in seinem Majoratshaus, einem Palast, residieren, sondern zieht ein bescheidenes Hinterzimmer im Hause des Lieutenants vor.

de.wikipedia.org

Verunsichert durch dieses für ihn ungewohnte Fiasko legte der erfolgsverwöhnte Caffarelli ein sehr bescheidenes Verhalten an den Tag.

de.wikipedia.org