emportauchen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła emportauchen w niemiecki»bułgarski słowniku

I.unter|tauchen CZ. cz. przech. +haben

untertauchen

потапям (във вода)

II.unter|tauchen CZ. cz. nieprzech. +sein

untertauchen

потапям се

untertauchen

гмуркам се

untertauchen przen.

изчезвам, потъвам

in der Großstadt untertauchen

потъвам в големия град

I.tauchen ['taʊxən] CZ. cz. nieprzech. +haben o sein

tauchen

потапям се

tauchen

гмуркам се

II.tauchen ['taʊxən] CZ. cz. przech. +haben

tauchen

потапям

I.ein|tauchen CZ. cz. przech. +haben

eintauchen (eintunken)

потапям

eintauchen (völlig)

натапям

einen Keks in den Tee eintauchen

потапям бисквита в чая

II.ein|tauchen CZ. cz. nieprzech. +sein

eintauchen

гмуркам се, потопявам се

verstauchen <ohne ge-> CZ. cz. przech.

verstauchen

навяхвам

sich C. die Hand verstauchen

навяхвам си ръката

auf|tauchen CZ. cz. nieprzech. +sein

1. auftauchen:

auftauchen (emportauchen)

изплувам

auftauchen (U-Boot)

изплавам

2. auftauchen:

auftauchen (sichtbar werden)

появявам се

auftauchen (unerwartet)

изниквам

wieder auftauchen

появявам се отново

3. auftauchen przen.:

auftauchen (Erinnerungen)

изплувам

auftauchen (Probleme)

възниквам

zusammen|stauchen CZ. cz. przech.

1. zusammenstauchen (zusammendrücken):

zusammenstauchen

смачквам

2. zusammenstauchen pot. (maßregeln):

jdn zusammenstauchen

скастрям нкг

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er ist verwundert, „wie scharf und klar jegliche Einzelheit jener denkwürdigen Nacht aus dem Dunkel emportauchte.

de.wikipedia.org