gedehnt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gedehnt w niemiecki»bułgarski słowniku

I.dehnen CZ. cz. przech.

1. dehnen:

dehnen (Material)

разтеглям

dehnen (Material)

разтягам

dehnen (Glieder)

протягам

dehnen (Glieder)

опъвам

2. dehnen JĘZ. (Laut):

dehnen

удължавам

II.dehnen CZ. cz. zwr. sich dehnen

1. dehnen (Material):

sich dehnen

разтеглям се

sich dehnen

разтягам се

2. dehnen (Mensch):

sich dehnen

протягам се

sich dehnen

опъвам се

3. dehnen (Strecke, Zeit):

sich dehnen

простирам се

Tłumaczenia dla hasła gedehnt w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

провлечен (-а)

gedehnt

проточен (-а)

gedehnt

разтеглям

(aus)dehnen

разтеглям мускул/сухожилие

den Muskel/die Sehne dehnen

разтеглям при говорене

gedehnt sprechen

проточвам

dehnen

проточвам

gedehnt aussprechen

източвам

dehnen

изтягам

dehnen

изтягам

sich dehnen

обтягам

sich dehnen

опъвам (разтягам)

dehnen

опъвам

dehnen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anstelle eines Refrains wird das letzte Wort des jeweiligen Absatzes lang über mehrere Höhen und Tiefen gedehnt.

de.wikipedia.org

Die Zugkräfte des sinkenden Meniskus sind geringer als die Kräfte der Hybridisierung, weshalb die DNA an der Oberfläche gebunden bleibt und ausgerichtet und gedehnt wird.

de.wikipedia.org

Er könnte einen Stab aus Kalk-Natron-Glas in der Mitte erhitzt und durch Auseinanderziehen der Stabenden das Glas zu einem dünnen Haar gedehnt haben.

de.wikipedia.org

Werden Bänder über ihr natürliches Maß hinaus gedehnt (z. B. bei Umknicken eines Gelenks), kann es zu Bänderdehnungen oder Bänderrissen kommen.

de.wikipedia.org

Das Dach hält die Form, wenn es gedehnt wird und zeigt auch nach längerer Zeit keine Ermüdungserscheinungen.

de.wikipedia.org

Voraussetzung zur verletzungsfreien Anwendung dieses Systems ist, dass die Hüfte gut gedehnt ist, um Knieschäden vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Ab 1952 wurden die Tragflächen um 3 Grad angewinkelt und zwischen der Strebe und der Flügelspitze mehr gedehnt.

de.wikipedia.org

Denn je mehr die Herzwand gedehnt wird, desto mehr Arbeit verrichtet sie.

de.wikipedia.org

In der Krumpfmaschine drückt eine Anpresswalze ein Gummiband gegen einen beheizten Krumpfzylinder, das Gummiband wird dabei durchgedrückt und dadurch gedehnt.

de.wikipedia.org

Die Muskeln im Bereich des Kreuzbeins werden gedehnt, ebenso wie Hüften, Schultern und der Nackenbereich.

de.wikipedia.org