Tłumaczenia dla hasła „gedehnt“ w niemiecko » włoski słowniku

gedehnt PRZYM., CZ. pperf

1. gedehnt → dehnen

zwroty:

gedehnt sprechen

parlare con voce strascicata

Zobacz też dehnen

I . dehnen CZ. trans

1. dehnen:

dehnen

distendere

2. dehnen PHYS :

dehnen

dilatare

3. dehnen LING :

dehnen

allungare

II . dehnen CZ. rfl

1. dehnen:

sich dehnen

distendersi

2. dehnen:

sich dehnen PHYS

dilatarsi

3. dehnen:

sich dehnen

protrarsi

die Sitzung dehnt sich

la riunione si protrae

zwroty:

sich dehnen (sich erstrecken)

(e)stendersi

I . dehnen CZ. trans

1. dehnen:

dehnen

distendere

2. dehnen PHYS :

dehnen

dilatare

3. dehnen LING :

dehnen

allungare

II . dehnen CZ. rfl

1. dehnen:

sich dehnen

distendersi

2. dehnen:

sich dehnen PHYS

dilatarsi

3. dehnen:

sich dehnen

protrarsi

die Sitzung dehnt sich

la riunione si protrae

zwroty:

sich dehnen (sich erstrecken)

(e)stendersi

Przykładowe zdania ze słowem gedehnt

gedehnt sprechen

parlare con voce strascicata

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ab 1952 wurden die Tragflächen um 3 Grad angewinkelt und zwischen der Strebe und der Flügelspitze mehr gedehnt.

de.wikipedia.org

Weiter heißt es darin: „Augen vorquellend, Haar braun, verzieht beim Sprechen den Mund; keine Koteletten, Bartwuchs spärlich; Haltung schlecht, schiefer Gang; spricht gedehnt.

de.wikipedia.org

Durch die entstehende Fliehkraft wird die Arm- und Rumpfmuskulatur gedehnt und gleichzeitig gekräftigt.

de.wikipedia.org

Er könnte einen Stab aus Kalk-Natron-Glas in der Mitte erhitzt und durch Auseinanderziehen der Stabenden das Glas zu einem dünnen Haar gedehnt haben.

de.wikipedia.org

Die Nachhallzeit war mit über fünf Sekunden viel zu lang und zwang den Prediger, unnatürlich langsam und gedehnt zu sprechen.

de.wikipedia.org

Die Muskeln im Bereich des Kreuzbeins werden gedehnt, ebenso wie Hüften, Schultern und der Nackenbereich.

de.wikipedia.org

Die Zugkräfte des sinkenden Meniskus sind geringer als die Kräfte der Hybridisierung, weshalb die DNA an der Oberfläche gebunden bleibt und ausgerichtet und gedehnt wird.

de.wikipedia.org

Die Niete und Schrauben werden axial elastisch gedehnt, was durch Schrumpfen nach dem Warmnieten beziehungsweise durch festes Anziehen der Schrauben geschieht.

de.wikipedia.org

Anstelle eines Refrains wird das letzte Wort des jeweiligen Absatzes lang über mehrere Höhen und Tiefen gedehnt.

de.wikipedia.org

Wie viele andere Piercings kann auch das Brustwarzenpiercing gedehnt und Schmuck mit größerem Durchmesser eingesetzt werden.

de.wikipedia.org