Gläubige w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Gläubige w niemiecki»bułgarski słowniku

Gläubige <ein -r, -n, -n> RZ. r.m. i r.ż. REL.

Gläubige

вярващ(а) r.m. (r.ż.)

Gläubiger(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m. (r.ż.) PR., FIN.

Gläubiger(in)

кредитор(ка) r.m. (r.ż.)

gläubig ['glɔɪbɪç] PRZYM.

gläubig REL.

вярващ

gläubig (fromm)

набожен

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ungesicherter Gläubiger

необезпечен кредитор

Tłumaczenia dla hasła Gläubige w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

вярващ (-а)

gläubig

вярващи хора

gläubige Menschen

вярващ

Gläubige(r) r.ż. (r.m.)

богомолка

Gläubige r.ż.

богомолец

Gläubiger r.ż.

религиозен (-на)

gläubig

религиозен човек

gläubiger [o. religiöser] Mensch

набожен (-на)

gläubig

Gläubige Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ungesicherter Gläubiger

необезпечен кредитор

Aufgebot der Gläubiger

покана към кредитори за предявяване на вземания

Rechtsfolgen für Gläubiger/Schuldner

правна последица за кредитора/длъжника

Rücktritt der Gläubiger

оттегляне от [o. разваляне на] договор от кредитора

gläubiger [o. religiöser] Mensch

религиозен човек

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem sind darin die Handlungen beschrieben, die Priester und Gläubige dabei vollziehen müssen.

de.wikipedia.org

Die Gottesdienste wurden auch immer mehr von benachbarten und nach 1945 von Vertriebenen Gläubigen besucht, sodass die Hauskapelle zu klein wurde.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Zugang in der Außenmauer im Osten diente vermutlich Gläubigen, die außerhalb des Palastes lebten.

de.wikipedia.org

Im 13. Jahrhundert fand erstmals die berühmte kostümierte Osterprozession am Karfreitag statt, die auch heute noch von Hunderten Gläubigen verfolgt wird.

de.wikipedia.org

Etwas mehr als die Hälfte der Gläubigen im Erzbistum sind albanischsprachig.

de.wikipedia.org

Es umfasst 11 Pfarren mit etwa 19.800 Gläubigen (97 % der Einwohner, Stand 2017).

de.wikipedia.org

Wir wollen eine Kirche, deren Verfassung auf der breiten Grundlage der Gemeinschaft der Gläubigen ruht.

de.wikipedia.org

1854 wurde eine Missionsgemeinde errichtet, zu der bis 1870 rund 230 Gläubige gehörten.

de.wikipedia.org

Obwohl vier zusätzliche Tempelhallen errichtet wurden, reichte dies nicht, um alle Gläubigen aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Der Gläubige soll im Glauben gestärkt werden, er soll zum Gottesdienst befähigt werden und er soll für den Dienst in dieser Welt neu gerüstet werden.

de.wikipedia.org