herstellen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła herstellen w niemiecki»bułgarski słowniku

her|stellen CZ. cz. przech.

1. herstellen (an einen Platz):

herstellen

поставям

herstellen

слагам

2. herstellen (produzieren):

herstellen

произвеждам

herstellende Industrie

материално производство

3. herstellen (schaffen: Verbindung, Kontakt, Beziehung):

herstellen

създавам

4. herstellen (Ruhe, Ordnung):

herstellen

възстановявам

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

die Wettbewerbsneutralität wieder herstellen

възобновявам неутралитета си по отношение на конкуренцията

serienmäßig herstellen PRZEM.

произвеждам серийно

Tłumaczenia dla hasła herstellen w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

доизработвам

herstellen

доизработвам всичко докрай

alles bis zum Ende herstellen

произвеждам серийно

serienmäßig herstellen

възобновявам неутралитета

die Neutralität wieder herstellen

занимавам се с бижутерия

Schmuck herstellen

осъществявам конферентна връзка

eine Konferenzverbindung herstellen

произвеждам

herstellen

произвеждам платове

Stoffe herstellen

фабрикувам

herstellen

фабрикувам машини

Maschinen (fabrikmäßig) herstellen

herstellen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

serienmäßig herstellen PRZEM.

произвеждам серийно

die Wettbewerbsneutralität wieder herstellen

възобновявам неутралитета си по отношение на конкуренцията

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aluminiumhütten sind industrielle Großanlagen, die in der Schmelzelektrolyse unter hohem Energieaufwand Aluminium aus Aluminiumoxid herstellen.

de.wikipedia.org

Weiter sagt er übersetzt: „Es ist nicht schwer zwischen Gewalt in Spielen und Realität einen Zusammenhang herzustellen, wenn man es darauf anlegt.

de.wikipedia.org

Ziel ist, für politische Entscheidungen einen möglichst breiten gesellschaftlichen Konsens herzustellen und auch Vertreter von Minderheitsmeinungen einzubinden.

de.wikipedia.org

Syntrophie bezeichnet die vergesellschafte Lebensweise verschiedener Organismen (Mischgesellschaften), die jeweils gegenseitig bestimmte Stoffwechselprodukte für den anderen Partner herstellen und damit wechselseitig voneinander abhängen.

de.wikipedia.org

Die 18 unterschiedlichen Ferran-Rümpfe wurden in einem speziellen, sehr aufwendigen Verfahren hergestellt.

de.wikipedia.org

Später wurden auch Wagen mit versenkbaren Scheiben (Kurbelfenster) und kleinen Dreiecksfenstern davor hergestellt.

de.wikipedia.org

Sie soll 720.000 Tonnen Weichholzpulpe im Jahr herstellen.

de.wikipedia.org

Erst wenn man eine ideale Situation herstellt, kann man den eigentlichen (wahren) Nutzen feststellen.

de.wikipedia.org

Auch wenn Geräte aller Ebenen der Komplexität und Programmierbarkeit eine Verbindung zum Netzwerk herstellen können, müssen verteilte Systeme mit einfachen Zustandsautomaten realisierbar sein.

de.wikipedia.org

Das Triebwerk soll die Voraussetzungen für eine bemannte Marsmission herstellen.

de.wikipedia.org