kehrt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła kehrt w niemiecki»bułgarski słowniku

I.kehren ['keːrən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

1. kehren bes poł. niem., A (fegen):

kehren

мета

2. kehren (wenden):

kehren

обръщам

das Oberste zuunterst kehren

обръщам всичко с краката нагоре

in sich gekehrt

вглъбен в себе си

II.kehren ['keːrən] CZ. cz. zwr. sich kehren

1. kehren (sich wenden):

sich kehren

обръщам се

2. kehren (sich kümmern):

sich an jdn/etw B. kehren

интересувам се от нкг/нщ

sich an jdn/etw B. kehren

обръщам внимание на нкг/нщ

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

jdm/etw C. den Rücken kehren przen.

обръщам гръб на нкг/нщ

Tłumaczenia dla hasła kehrt w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

кръгом

Abteilung — kehrt!

кръгом

kehrt um!

кръгом марш!

Abteilung — kehrt! Im Gleichschritt — Marsch!

обръщам се кръгом

kehrt machen

мета

kehren

мета пода

den Boden kehren

измитам

(aus)kehren

кръгом марш!

kehrt - um! marsch!

помитам

kehren

омитам

(aus)kehren

давам [o. обръщам] гръб на нкг (спирам да общувам с нкг)

jdm den Rücken kehren [o. zudrehen]

обръщам се кръгом

kehrt machen

kehrt Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

das Oberste zuunterst kehren

обръщам всичко с краката нагоре

sich an jdn/etw B. kehren

интересувам се от нкг/нщ

sich an jdn/etw B. kehren

обръщам внимание на нкг/нщ

jdm/etw C. den Rücken kehren przen.

обръщам гръб на нкг/нщ

Abteilung — kehrt! Im Gleichschritt — Marsch!

кръгом марш!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nachdem die Gruppe dezimiert wurde, kehrt er zurück und führt sie letztlich zum Nicht-Widerstreben.

de.wikipedia.org

Allerdings kann sie nur kurz in diesem Zustand, der blitzartig eintritt, verbleiben, da sie sonst überfordert wäre; sie kehrt dann auf die fünfte Stufe zurück.

de.wikipedia.org

In hohem Alter kehrt er ohne Heer zusammen mit seinem Waffenmeister in sein Reich zurück und gewinnt wieder die Herrschaft.

de.wikipedia.org

Von 1972 bis 1974 kehrt er zurück zu den Fragen der Zweidimensionalität und der Suche nach einfachen Strukturen durch analytische Mittel durch künstlerische Prüfung der Farben und ihrer Möglichkeiten.

de.wikipedia.org

Er ist extrem territorial während er brütet und kehrt jedes Jahr treu an die gleiche Brutstätte zurück.

de.wikipedia.org

In dieser Phase kehrt der Schriftsteller zu seinem früheren Ideal, der skandinavischen, naturalistisch-symbolistischen Dramatik zurück.

de.wikipedia.org

Doch weil die Frauen auftauchen und Luke klar wird, wie despotisch sie sind, kehrt er mit ihnen zum Stamm zurück.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung erfolgt aus einer Notlage, sobald die Bevölkerung schrumpft oder mehr Land zur Verfügung steht, kehrt sie zu extensiven Anbaumethoden zurück.

de.wikipedia.org

Nach einem sechsmonatigen Aufenthalt kehrt das Raumschiff auf gleiche Weise zur Erde zurück.

de.wikipedia.org

Die quälende Frage kehrt in der dritten Zeile als Kehrreim wieder und verstärkt so den Ausdruck unerfüllter Sehnsucht.

de.wikipedia.org