kontrollieren w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła kontrollieren w niemiecki»bułgarski słowniku

kontrollieren <ohne ge-> [kɔntrɔ'liːrən] CZ. cz. przech.

1. kontrollieren (beherrschen, lenken):

kontrollieren

контролирам

kontrollieren

държа под контрол

2. kontrollieren (überwachen):

kontrollieren

контролирам

kontrollieren

следя

3. kontrollieren (prüfen, überprüfen):

kontrollieren

проверявам

Tłumaczenia dla hasła kontrollieren w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

проконтролирвам

kontrollieren

самоконтролирам се

sich selbst kontrollieren

контролирам

kontrollieren

контролирам

kontrollieren

проверявам

kontrollieren

контролният съвет е властен да ревизира управата

der Aufsichtsrat ist berechtigt den Vorstand zu kontrollieren

сверявам

kontrollieren

упражнявам контрол

kontrollieren

упражнявам контрол върху нкг/нщ

jdn/etw kontrollieren

kontrollieren Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

der Aufsichtsrat ist berechtigt den Vorstand zu kontrollieren

контролният съвет е властен да ревизира управата

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Parlament kontrolliert außer der sächsischen Exekutive juristische Personen des öffentlichen Rechtes wie Landesbanken und Rundfunkanstalten unter Achtung von deren Unabhängigkeit.

de.wikipedia.org

Die knappen Konsumgüter wurden zentral kontrolliert und in rationierten Mengen gegen Karten an die Konsumenten verteilt.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Strahl durch die Haltung des gesamten Körpers kontrolliert und ist senkrecht nach unten bis leicht schräg nach hinten gerichtet.

de.wikipedia.org

So kürzte man Einfuhrquoten und Devisenzuteilungen für jüdische Unternehmen und wies die Devisenstellen an, das Umzugsgut von Auswanderern zu kontrollieren.

de.wikipedia.org

Bereits nach kurzer Zeit kontrollierten die Rebellen über 90 Prozent des Landes.

de.wikipedia.org

Das Gebiet war in verschiedene Bergreviere aufgeteilt, die von ihrem jeweiligen Sitz aus kontrolliert wurden.

de.wikipedia.org

Die Medien werden weitestgehend von der Regierung kontrolliert.

de.wikipedia.org

Kommt es zu Nutzerkritiken, kann die Kritik auf den eigenen Plattformen kontrolliert, überblickt und kommentiert werden.

de.wikipedia.org

Die Monomeren für UV-härtende Substanzen kontrollieren die Härtungsgeschwindigkeit, die Vernetzungsdichte, die Oberflächeneigenschaften des Polymerfilms und die Viskosität des Granulats.

de.wikipedia.org

Private westliche Ölkonzerne mit hohem technischen Know-how kontrollierten um 1970 noch knapp 50 %, 2008 nur noch 15 % der weltweiten Ölproduktion.

de.wikipedia.org