schwebend w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła schwebend w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
in höheren Regionen schweben przen. scherz
витая в облаците
in Lebensgefahr schweben
намирам се в смъртна опасност
in den Wolken schweben przen.
витая в облаците

Tłumaczenia dla hasła schwebend w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
витая
schweben
витая в облаците книж
in den Wolken schweben
плавам
schweben
облаци плават по небето
Wolken schweben am Himmel
висящ (-а)
schwebend
висящо недействителен
schwebend unwirksam
рея
schweben
облаци се реят по небето
Wolken schweben am Himmel
живея [o. витая] в облаците
in den Wolken schweben

schwebend Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

in Lebensgefahr schweben
намирам се в смъртна опасност
schwebend unwirksam
висящо недействителен (договор, сделка)
in höheren Regionen schweben przen. scherz
витая в облаците
in Gefahr schweben przen.
намирам се в опасност
an etw C. schweben
вися на нщ
in den Wolken schweben przen.
витая в облаците
die Vögel schweben über dem Meer
птиците се носят над морето

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das Stammwappen zeigt in Blau auf schwebendem goldenen Dreiberg eine gebogene silberne Hirschstange.
de.wikipedia.org
Abbau- und Verhiebsrichtung sind hier gleich, d. h. der Erzgang wird von einer tiefen Sohle zur höheren Sohle scheibenweise abgebaut (Abbaurichtung schwebend, Verhiebrichtung streichend).
de.wikipedia.org
Die Holzdecke läuft über die hofseitige Lichtfassade hinaus, und ist auch kaum wahrnehmbar durchhängend ausgeführt, sie vermittelt dadurch eine gewisse schwebende textile Leichtheit.
de.wikipedia.org
Blasonierung: „In Rot schwebend der silbern-schwarz gespaltene Rumpf einer Bracke.
de.wikipedia.org
Außerdem unterliegen sie als schwebendes Geschäft dem Grundsatz der Nichtbilanzierung.
de.wikipedia.org
Blasonierung: „In Gold ein rotbewehrter und rotbezungter schwarzer Doppeladler, belegt mit einem rot-silber geschachteten Herzschildchen, über ihm schwebend eine rotgefütterte goldene Kaiserkrone.
de.wikipedia.org
Bestimmte Programmfenster und die meisten Symbolleisten sind als schwebende Fenster frei platzierbar oder können am Rand des Arbeitsbereichs angedockt werden.
de.wikipedia.org
Dies sind scheinbar schwebende Überdachungen, häufig auf Stützen.
de.wikipedia.org
Die Hydroidpolypen bilden in der Wassersäule schwebende Tierkolonien, die wie kleine Flöße mit Segel aussehen.
de.wikipedia.org
Ende 1994 übernahm sie die in Abstiegsgefahr schwebende erste Mannschaft und führte sie auf einen sicheren sechsten Platz in der ersten Bundesligasaison des Vereins.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "schwebend" w innych językach

Definicje "schwebend" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne