stockende w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła stockende w niemiecki»bułgarski słowniku

I.stockend PRZYM.

stockend

секващ

stockend (Rede)

със запъване

stockend GOSP.

стагниращ

stockende Wirtschaft

стагнираща икономика

II.stockend PRZYSŁ. (reden)

stockend

говоря със запъване

stocken ['ʃtɔkən] CZ. cz. nieprzech.

1. stocken:

stocken (nicht vorangehen)

не вървя (гладко)

stocken (nicht vorangehen)

спирам (временно)

stocken (Gespräch)

секвам

stocken (Gespräch)

замирам

stocken (im Sprechen)

заеквам

stocken (im Sprechen)

запъвам се

ins Stocken geraten (Redner)

не говоря гладко

ins Stocken geraten (Gespräch)

замирам

ins Stocken geraten (Verkehr, Produktion)

спирам временно

2. stocken:

stocken (stillstehen: Puls, Herz)

спирам

stocken (Atem)

секвам

Tłumaczenia dla hasła stockende w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

стагниращ (-а)

stockend

стагнираща икономика

stockende Wirtschaft

замрял (-я̀ла)

stockend

замрели процеси

stockende Prozesse

пресеквам (дишане, разговор)

stocken

пресеклив (-а)

stockend

подквасвам

stocken lassen

подквасвам

stocken

запъвам

stocken

замирам (отслабвам, изчезвам)

stocken

затягам

ins Stocken kommen

stockende Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ins Stocken geraten (Redner)

не говоря гладко

ins Stocken geraten (Gespräch)

замирам

ins Stocken geraten (Verkehr, Produktion)

спирам временно

stockende Wirtschaft

стагнираща икономика

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Beispiel ist ein minimaler Lautstärkenverlust oder ein leises Störgeräusch, jeweils < 1 Sekunde, bei einer Sprachverbindung über VoIP eher hinnehmbar als eine stockende Übertragung.

de.wikipedia.org

Der Ausstoß betrug im Sommer 1903 ein Fahrzeug täglich; die Händler reklamierten aber eine stockende Auslieferung.

de.wikipedia.org

Er missdeutet ihre stockende Andeutung und küsst sie.

de.wikipedia.org

Man sieht schrecklich Verunglückte über den Unglücksort hinweg, und während das stockende Herz lähmenden Schreck verursacht, ruft ein vermeintlich wahnsinnig Gewordener: ‚Noch mehr Feuer!

de.wikipedia.org

Statt des Gummipuffers am unteren Stockende kann eine Stockspitze aus Stahl oder Wolframcarbid bzw. einem anderen metallartigen Carbid aufgesteckt werden.

de.wikipedia.org