teuren w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła teuren w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła teuren w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

teuren Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

wie teuer ist das?
колко струва това?
das wird dich teuer zu stehen kommen przen.
това ще ти излезе скъпо
wie teuer ist es?
колко струва?
sündhaft teuer
безбожно скъпо
einen teuren Bauauftrag kreditieren
кредитирам скъпа поръчка за строителство
das wird dich teuer zu stehen kommen! pot.
това ще ти струва скъпо!
das ist mir teuer zu stehen gekommen
излиза ми през носа
etw akk (teuer) bezahlen
плащам (скъпо) за нщ
das wirst du mir teuer bezahlen!
ще ми платиш скъпо за това! прен
der Sieg war schwer [o. hart] erkämpft/teuer erkauft
победата бе трудно спечелена/скъпо платена

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Deshalb streben sie nach teuren und vor Ort schlecht handhabbaren Baustoffen, wie beispielsweise Zement.
de.wikipedia.org
Der Reiskocher hat einen zum Reinigen herausnehmbaren Topf aus Metall (bei billigen Geräten Aluminium, bei teuren Modellen eine teflonbeschichtete Metalllegierung, die das Ankleben verhindert).
de.wikipedia.org
Eine Variante sind sogenannte Spam- oder Ping-Anrufe, die nur Sekundenbruchteile dauern und den Angerufenen zum teuren Rückruf eines Mehrwertdienstes verleiten sollen.
de.wikipedia.org
In der Folgesaison wurde der Kader ausgemistet und von teuren Altlasten befreit.
de.wikipedia.org
Um die für den Betrieb der Dampflokomotiven erforderlichen teuren englischen Kohleimporte zu ersetzen, entwickelte er ein Verfahren zur Entschwefelung sächsischen Steinkohlekokses.
de.wikipedia.org
Quacksalbern oder Scharlatanen erstellt, um mit diesen zweifelhaften Rezepten vom einfachen Volk, das sich keinen teuren Arzt leisten konnte, Geld zu erlangen.
de.wikipedia.org
Wenn es hinausläuft, spart er den teuren Hochzeitsschmaus.
de.wikipedia.org
Wir finden in diesem Arzneibuch den wohl frühesten Versuch zur Kostendämpfung im Gesundheitswesen, indem empfohlen wird, anstelle der teuren Kräuter aus dem Orient ebenso wirksame einheimische Kräuter zu verwenden.
de.wikipedia.org
Um ein Verhaken und Abbrechen der teuren Klappe zu vermeiden, wurde bei vielen Instrumenten die Fontanelle angebracht.
de.wikipedia.org
Dabei wurden die relativ teuren Mikroprozessoren und Speicherchips entfernt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne