vorbehaltlich w słowniku PONS

vorbehaltlich Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

vorbehaltlich der Ladebereitschaft
под резерв [o. под условие] на готовността за товарене (на стоката)
vorbehaltlich ( +D. )
с уговорката, че …

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sie führte zur Feststellung von Pflugspuren und Resten von Keramik, die vorbehaltlich näherer Untersuchungen in die römische Kaiserzeit zu datieren sind.
de.wikipedia.org
Das Archivgut ist vorbehaltlich der allgemeinen Schutzfrist von 40 Jahren und besonderer gesetzlicher, besonders personenschutz- und datenschutzrechtlicher Bestimmungen, öffentlich zugänglich.
de.wikipedia.org
Diese Aufteilung war im Reichsdeputationshauptschluss vorbehaltlich späterer Anordnungen vorgesehen worden.
de.wikipedia.org
Die Transaktion erfolgt vorbehaltlich der Freigabe der Kartellbehörden, der Kaufpreis ist nicht bekannt.
de.wikipedia.org
Eine Verleihung von Bergfeldern erfolgte vorbehaltlich der Rechte Dritter, also z. B. der Grundstückseigentümer, so dass Rechtsstreitigkeiten häufig vorkamen.
de.wikipedia.org
Vorbehaltlich der Richtung der Landwirtschaftsbank folgten sie einer einheitlichen staatlichen Bankenpolitik, fungierten aber als unabhängige Einheiten für Buchhaltungszwecke.
de.wikipedia.org
Vorbehaltlich der Staatsaufsicht stand ihnen und den Gemeindeverbänden als (öffentlichen) Gebietskörperschaften die Selbstverwaltung zu.
de.wikipedia.org
Vorbehaltlich der Zulassung durch die Wettbewerbsbehörden ist der Abschluss der Transaktion noch 2016 geplant.
de.wikipedia.org
Die Transaktion erfolgt vorbehaltlich der Zustimmung der Kartellbehörden.
de.wikipedia.org
Der Zusammenschluss erfolgt vorbehaltlich der Zustimmung des Bundeskartellamts.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "vorbehaltlich" w innych językach

Definicje "vorbehaltlich" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne