zerfließen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła zerfließen w niemiecki»bułgarski słowniku

zerfließen <irr, ohne ge-> CZ. cz. nieprzech. +sein

1. zerfließen (Flüssiges):

zerfließen

разливам се

zerfließen

разтичам се

2. zerfließen (flüssig werden: Butter, Schokolade):

zerfließen

разтопявам се

3. zerfließen przen. (Hoffnungen):

zerfließen

изчезвам

zerfließen

изпарявам се

Tłumaczenia dla hasła zerfließen w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

разтичам се (боя, туш)

zerfließen

топя

zerfließen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Eigenschaft drückt das Zerfließen der Wellenpakete aus.

de.wikipedia.org

Die hygroskopischen Kristalle können an der Luft bei zu hoher Feuchtigkeit zerfließen.

de.wikipedia.org

Durch die weiter bestehenden Geschwindigkeitsunterschiede zerfließt dieses Paket wieder, um sich später erneut zu formen.

de.wikipedia.org

Sie 'zerfließen' somit langsam, wobei die Strömung quasi-geostrophisch ist.

de.wikipedia.org

Er erlaubt eine beliebige Verformung, ohne dass Oberflächenspannung und Gravitation das Werkstück sofort zerfließen lassen.

de.wikipedia.org

In Datenblättern wird häufig neben der Schmelztemperatur die Erweichungstemperatur genannt, bei der das Pulver seine feste Gestalt langsam verliert und zerfließt.

de.wikipedia.org

Sie stehen dicht gedrängt und zerfließen schwarz gefärbt ebenso wie der Hut im Alter (Autolyse).

de.wikipedia.org

Für den Fall, dass keine Falltür vorhanden ist, würde der Stab natürlich sofort beginnen zu zerfließen, wenn sich das erste Stabende über dem Graben befindet.

de.wikipedia.org

Sie zerfließen aber nicht oder kaum, sondern welken.

de.wikipedia.org

Sie sind unitunicat, achtsporig und zerfließen bei Reife.

de.wikipedia.org