Tłumaczenia dla hasła „zerfließen“ w niemiecko » słoweński słowniku

zerfließen* niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. zerfließen (schmelzen):

zerfließen

topiti se [f. dk. stopiti se]

vor Freundlichkeit zerfließen iron.

stopiti se od prijaznosti przen.

2. zerfließen (Farbe):

zerfließen

razlivati se [f. dk. razliti se]

Przykładowe zdania ze słowem zerfließen

vor Freundlichkeit zerfließen iron.

stopiti se od prijaznosti przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus diesem Grund können Kristalle bei hoher Feuchtigkeit zerfließen.

de.wikipedia.org

Wirkt nur eine geringe Kraft wie z. B. die Erdanziehung auf die Knetmasse ein, zerfließt sie langsam.

de.wikipedia.org

Sie zerfließen aber nicht oder kaum, sondern welken.

de.wikipedia.org

Sie stehen dicht gedrängt und zerfließen schwarz gefärbt ebenso wie der Hut im Alter (Autolyse).

de.wikipedia.org

Mit letzter Kraft erreicht sie eine einsam brennende Kerze, die zerfließt, bevor sie sie berühren kann.

de.wikipedia.org

Durch die weiter bestehenden Geschwindigkeitsunterschiede zerfließt dieses Paket wieder, um sich später erneut zu formen.

de.wikipedia.org

Für den Fall, dass keine Falltür vorhanden ist, würde der Stab natürlich sofort beginnen zu zerfließen, wenn sich das erste Stabende über dem Graben befindet.

de.wikipedia.org

Auch bei zu hoher Luftfeuchtigkeit zerfließen die Kristalle relativ schnell.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Brühwürsten bleiben Kochwürste deshalb beim Erhitzen nicht schnittfest, sondern zerfließen mehr oder weniger.

de.wikipedia.org

Der Grabhügel ist rund und hat einen Durchmesser von 14 m, seine Höhe beträgt 0,5 m. Er ist heute zerflossen.

de.wikipedia.org