zufügen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła zufügen w niemiecki»bułgarski słowniku

zu|fügen CZ. cz. przech.

1. zufügen:

zufügen (antun)

причинявам

zufügen (Niederlage)

водя [o. довеждам до]

2. zufügen (hinzufügen):

zufügen

прибавям

zufügen

добавям

Tłumaczenia dla hasła zufügen w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

причинявам

zufügen

причинявам поражения

Schäden zufügen

пакостя на нкг

jdm Schaden zufügen

нанасям

zufügen

нанасям вреди/щети нкм

jdm Schaden zufügen

нанасям оскърбление [o. обида] , на нкг

jdm eine Kränkung zufügen

нанасям/претърпявам поражение

eine Niederlage zufügen/erleiden

нанасям поражения на нщ

etw dat Schaden zufügen

обричам

sich dat zufügen

обричам се на мъки

sich dat Leiden zufügen

ощетявам

Schaden zufügen

нанасям оскърбление на нкг

jdm eine Beleidigung zufügen

поразявам

eine Niederlage zufügen

поразявам врага

dem Feind eine Niederlage zufügen

нанасям рана на нкг

jdm eine Wunde zufügen

zufügen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich dat zufügen

обричам

sich dat Leiden zufügen

обричам се на мъки

etw dat Schaden zufügen

нанасям поражения на нщ

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie war es, die die ganze Zeit ihren Geschwistern Schaden zugefügt hat.

de.wikipedia.org

Bei Bedrohung können die Wanzen Menschen schmerzvolle Stiche zufügen.

de.wikipedia.org

Im frühen 20. Jahrhundert wurden Seitenschiffe zugefügt und die Kirche bekam eine neue Fassade.

de.wikipedia.org

Bisse können einem anderen Lebewesen Verletzungen (Bisswunden) zufügen (zum Beispiel ein Hundebiss).

de.wikipedia.org

Da beim Knien die Achillesferse entspannt ist, muss auf einen lockeren Sitz der Schellen besonders geachtet werden, weil sonst die Schellen der gefesselten Person beim Gehen erhebliche Schmerzen zufügen könnten.

de.wikipedia.org

Die Fesselung soll verhindern, dass die gefesselte Person anderen Personen Schaden zufügt.

de.wikipedia.org

Sie gehorcht ihm jedoch nicht und wirft stattdessen den Hammer in den Abgrund, wo er keinem der Kontrahenten mehr Schaden zufügen kann.

de.wikipedia.org

Dabei wird dem Jungbier, nach der eigentlichen Bierherstellung, häufig unfiltriert, Hefe und die so genannte Speise als Kohlenhydratquelle zugefügt und dies direkt in Flaschen gefüllt.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Personen starben an Verletzungen, die ihnen durch Folter zugefügt worden waren, andere behielten bleibende gesundheitliche oder psychische Schäden.

de.wikipedia.org

Sie wollten durch diesen Erwerb in den Besitz vom Titel des Burggrafen kommen und das Wappen ihrem Wappenschild zufügen.

de.wikipedia.org