angebrochen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła angebrochen w niemiecki»chorwacki słowniku (Przełącz na chorwacki»niemiecki)

anbrechen <trennb, -ge-> CZ.

Pokaż tabele koniugacji

Zobacz też brechen

Pokaż tabele koniugacji
brechen (zerbrechen)
slomiti (slamati)
brechen (zerbrechen)
krhati
brechen (Vertrag, Wort, Eid)
[pre-]kršiti
brechen (Blume)
ubrati (-irati)
brechen (Rekord)
oboriti (obarati)
brechen (Hanf)
[o-]trti
brechen (Blockade)
probiti (-ijati)
brechen (erbrechen)
povraćati
die Ehe brechen
činiti preljubu
eine Lanze brechen
lomiti koplja
mit der Vergangenheit brechen
raskinuti s prošlošću
sein Schweigen brechen
prekinuti šutnju
sich brechen (Strahlen)
lomiti se

Tłumaczenia dla hasła angebrochen w chorwacki»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»chorwacki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die tonhöhere Glocke wird für jede Viertelstunde innerhalb der angebrochenen Stunde je einmal angeschlagen, also 1× für viertel, 2× für halb, 3× für dreiviertel.
de.wikipedia.org
Der letzte Tag des Jahres 1499 ist angebrochen.
de.wikipedia.org
In den nun angebrochenen Kriegszeiten waren die speziellen Eigenschaften der Glaswolle – Feuerbeständigkeit, Strapazierfähigkeit, Isolierkraft – besonders gefragt.
de.wikipedia.org
Er musste sich mehrmals am Genick operieren lassen, da er sich zuvor bei einer zu intensiven Stage-Performance einen Nackenwirbel angebrochen hatte.
de.wikipedia.org
Der Innenraum insgesamt verrät, dass die Spätzeit der Barockarchitektur angebrochen ist und bereits zum Klassizismus tendiert, er gilt geradezu als ein „Musterbeispiel“ hierfür.
de.wikipedia.org
Mit der bereits angebrochenen vierten industriellen Revolution, der sog.
de.wikipedia.org
Bei der am angebrochenen Morgen durchgeführten Rettungsaktion konnten auf Grund des starken Aufpralls keine Insassen mehr lebend gerettet werden.
de.wikipedia.org
Die Epoche der seriellen Kunst und infantilen Kunst scheint angebrochen.
de.wikipedia.org
Eine Ära ist zu Ende, das 20. Jahrhundert angebrochen.
de.wikipedia.org
Zugleich sucht sie durch ihr dienendes Handeln das angebrochene Reich Gottes zu bezeugen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "angebrochen" w innych językach

Definicje "angebrochen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne