bricht w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bricht w niemiecki»chorwacki słowniku

brechen

brechen (zerbrechen)

slomiti (slamati)

brechen (zerbrechen)

krhati

brechen (Vertrag, Wort, Eid)

[pre-]kršiti

brechen (Blume)

ubrati (-irati)

brechen (Rekord)

oboriti (obarati)

brechen (Hanf)

[o-]trti

brechen (Blockade)

probiti (-ijati)

brechen (erbrechen)

povraćati

die Ehe brechen

činiti preljubu

eine Lanze brechen

lomiti koplja

mit der Vergangenheit brechen

raskinuti s prošlošću

sein Schweigen brechen

prekinuti šutnju

sich brechen (Strahlen)

lomiti se

Brechen <-s> RZ. nt

Brechen

lomljenje

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

die Nacht bricht an

mrak se hvata od nastaje noć

der Tag bricht an

sviće

Tłumaczenia dla hasła bricht w chorwacki»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dani se

der Tag bricht an

kidati

(ab)brechen, (zer)reißen

kidati s prošlošću

mit der Vergangenheit brechen

srce mi se kida

mir bricht das Herz

srce se para

jemandem zerreißt od bricht das Herz

zalomiti

(an)brechen

zalomiti se intr

brechen, abbrechen

razlomiti

(zer)brechen, entzweibrechen

prekršiti (prisegu, riječ, ugovor)

brechen

raskrstiti se

brechen (s instr mit dat)

bricht Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ein Feuer bricht aus

vatra izbija

einen Eid brechen

prekršiti prisegu od zakletvu

einen Rekord brechen, erzielen, überbieten

oboriti, postići, nadmašiti rekord

einen Vertrag schließen (brechen)

sklopiti (prekršiti) ugovor

alle Knochen brechen

polomiti sve kosti

die Nacht bricht an

mrak se hvata od nastaje noć

der Tag bricht an

sviće

das Herz brechen

slomiti srce

einen Streit vom Zaun brechen

zametnuti svađu

jemandem zerreißt od bricht das Herz

srce se para

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Wasserrohre sind defekt, die Hauselektrik ist desolat, die Haupttreppe bricht auseinander.

de.wikipedia.org

Für die drei Gerechten bricht eine Welt zusammen, jeder bittet kniefällig darum, bleiben zu dürfen.

de.wikipedia.org

Er bricht mit der philosophischen Vorstellung, wonach Gottes Vollkommenheit bedeutet, dass es nichts gibt, dessen er bedarf.

de.wikipedia.org

Im Falle eines Stammbruchs bricht die Baumkrone ganz ab, allerdings kann sich aus Zweigen eine Ersatz- oder Sekundärkrone entwickeln, während der Stammbereich fast vollständig abgestorben ist.

de.wikipedia.org

Eine ungeheure Milchsuppe überschwemmt die Stube, da der Boden des Topfes bricht.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Sprödigkeit bricht er ähnlich wie Quarz, wobei die Bruchflächen (halb)muschelig ausgebildet sind.

de.wikipedia.org

Das Wadenbein bricht oberhalb der tibiofibularen Syndesmose.

de.wikipedia.org

Der Baum bricht jedoch nicht, sondern stellt sich wieder auf, sodass der Anriss nicht sichtbar wird.

de.wikipedia.org

Im ersten Teil verspricht sich die Ansagerin bereits im ersten Satz der Inhaltsangabe und bricht daraufhin ab.

de.wikipedia.org

So bricht eine Menschenmenge in ein Krankenhaus ein und misshandelt die Patienten, hält jedoch schließlich beim Anblick eines nackten alten Mannes ein und macht kehrt.

de.wikipedia.org