zeigte w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła zeigte w niemiecki»chorwacki słowniku (Przełącz na chorwacki»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła zeigte w chorwacki»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»chorwacki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

zeigte Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

die Tür weisen od zeigen dat
pokazati dat vrata
jemandem die kalte Schulter zeigen
okrenuti dat leđa
jemandem die Faust zeigen
pokazati kome pesnicu
sich erkenntlich zeigen
pokazati se zahvalnim
bitte zeigen Sie mir Ihre Papiere
Vašu iskaznicu, molim Vas
dem werde ich es zeigen!
pokazat ću ja njemu
es zeigte sich, dass …
pokazalo se da …
sich interessieren, Interesse zeigen od bekunden (za akk für akk)
zainteresirati se
mit dem Finger (auf jemanden) deuten od zeigen
ukazati prstom (na akk) fig
sich an die Brust schlagen, sich reumütig zeigen
busati se u prsa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Schon bald zeigte sich, dass diese Menge keinesfalls mit der tatsächlichen zurückbehaltenen Menge übereinstimmen konnte.
de.wikipedia.org
Das Urteil zeigte die Misere, die sich beim Nachweis von Giftanschlägen in Gerichtsprozessen offenbarte: Nicht der objektive wissenschaftliche Nachweis, sondern die Autorität der Gutachter entschied über den Ausgang.
de.wikipedia.org
Die verwendete Zink-Batterie zeigte sich im Betrieb als vierzigmal teurer als der vergleichbare Aufwand für die Kohleverfeuerung.
de.wikipedia.org
Seine Familie zeigte sich bei der Vorführung geschockt über die Bilder; Kaufmann überlegte sich, ob Schocks die Zuschauer an die Kinosessel fesseln würde.
de.wikipedia.org
Eine der Aufnahmen zeigte eine Formation auf der Marsoberfläche, die einem menschlichen Gesicht ähnelte, das gen Himmel blickt.
de.wikipedia.org
Die Mittelseite zeigte eine Flachnische, die von über Eck stehenden korinthischen Marmorsäulen eingefasst wurde.
de.wikipedia.org
Entsprechend zeigte das Cover ihrer LP 100 % Rock eine Wäscheleine, an der fünf Socken hängen, in denen jeweils ein Bandmitglied steckt.
de.wikipedia.org
1852 berichtete er in einer zweiten Veröffentlichung über die Sanierung und zeigte sich zufrieden.
de.wikipedia.org
Eine goldgelbe Substanz, produziert von den Bodenbakterien und Schimmelpilzen, zeigte antibiotische Eigenschaften.
de.wikipedia.org
Seine besondere Leistung als Dokumentarfilmer zeigte er im Verzicht auf Posen und Anweisungen an die dargestellten Bergsteiger und Wissenschaftler.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne