Tłumaczenia dla hasła „äußerln“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

aussehen <irr>

aussehen

vypadat

jung aussehen

vypadat mladě

es sieht nach Regen aus

vypadá to na dešť

es sieht schlecht aus

vypadá to špatně

so siehst du aus!

to je ti podobné

ausscheren +sein (Fahrzeug)

ausscheren

vybočovat [f. dk. vybočovatčit]

aussiedeln

aussiedeln

vysídlovat [f. dk. vysídlovatlit]

aussenden <irr od regelm>

aussenden

vysílat [f. dk. vysílatslat]

aussenden (Strahlen)

vysílat

aussetzen

aussetzen (Tier, Strafe)

odkládat [f. dk. odkládatložit]

aussetzen (Belohnung)

vypisovat [f. dk. vypisovatpsat] , stanovovat [f. dk. stanovovatnovit]

aussetzen (Zahlung)

zastavovat [f. dk. zastavovatavit]

aussetzen (Motor, Herz)

vynechávat [f. dk. vynechávatnechat]

aussetzen (Maschine)

selhávat [f. dk. selhávathat]

einer Gefahr aussetzen

vydávat [f. dk. vydávatdat] v nebezpečí

et auszusetzen haben an jemandem

vytýkat [f. dk. vytýkattknout] komu co

aussetzen mit dat

přerušovat [f. dk. přerušovatšit] co

sich einer Sache dat aussetzen

vystavovat [f. dk. vystavovatavit] se čemu

aussparen (weglassen)

aussparen

vynechávat [f. dk. vynechávatchat]

ausspülen

ausspülen

vyplachovat [f. dk. vyplachovatpláchnout]

ausstehen <irr> (ertragen)

ausstehen

snášet [f. dk. snést]

nicht ausstehen können

nemoct vystát perf

nicht ausstehen können (fehlen)

nedocházet [f. dk. nedocházetjít]

ausstehende Forderungen

nezaplacené pohledávky f/pl

aussieben fig

aussieben

prosévat [f. dk. prosévatsít]

Aussehen <-s> RZ. nt

Aussehen

vzhled m

dem Aussehen nach

podle vzhledu

aussägen

aussägen

vyřezávat [f. dk. vyřezávatzat] (pilou)

aussagen

aussagen

vypovídat [f. dk. vypovídatvědět]