Tłumaczenia dla hasła „überschütten“ w niemiecko » czeski słowniku

überschütten <-e-/ge> +haben

überschütten

posypávat [f. dk. posypávatpat]

überschütten fig

zahrnovat [f. dk. zahrnovatnout]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Schleuse wurde etwa einen Meter hoch mit Erdreich überschüttet.

de.wikipedia.org

Von der Presse wurden die romtreuen Katholiken mit Häme überschüttet.

de.wikipedia.org

Während sich die Liebenden in die Arme fallen, kommen die anderen Gäste vorbei und überschütten die frisch Verliebten mit Blumen.

de.wikipedia.org

Es war zunächst nicht ohne weiteres als solches erkennbar, da es mit Erdreich überschüttet war, auf dem dichte Büsche wuchsen.

de.wikipedia.org

Beim letzten Wechsel besteigt sie die Treppen, zwei ihrer Tänzer überschütten sie mit Konfetti und sie erscheint in einem blauen Kleid.

de.wikipedia.org

Reiterarmeen konnten feindliche Truppen auf Distanz mit Pfeilen überschütten und mussten sich nie auf Nahkämpfe einlassen.

de.wikipedia.org

Die Sängerinnen positionierten sich in der Öffentlichkeit zum weiblichen Zusammenhalt „Frauen fördern Frauen“, und überschütteten sich öffentlich mit Lob.

de.wikipedia.org

Diese wurde anschließend mit etwa einem Meter Erde überschüttet, um ein Heben der Decke zu verhindern.

de.wikipedia.org

Als der Junggeselle zu seiner Mätresse zurückkehrt, überschüttet sie ihn mit Vorwürfen: Es werde endlich Zeit.

de.wikipedia.org

So soll er sie vor aller Augen geküsst und sie mit Geschenken überschüttet haben.

de.wikipedia.org