Tłumaczenia dla hasła „číslech“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

Blech <-(e)s, -e> RZ. nt

Blech

plech m

Blech (a. Backblech) (Unsinn) ugs

nesmysl m

Fisch <-es, -e> RZ. m

Fisch

ryba f

Fische ASTR

Ryby pl

stumm wie ein Fisch sein

mlčet jako ryba

weder Fisch noch Fleisch sein

nebýt ani ryba ani rak

das sind kleine Fische

to nestojí ani za řeč

Tisch <-(e)s, -e> RZ. m

Tisch

stůl m

vor Tisch

před jídlem

nach Tisch

po jídle

bitte zu Tisch!

prosím, k jídlu!

sich an den Tisch setzen

sedat [f. dk. sedatdnout (si)] za stůl od ke stolu

am Tisch sitzen

sedět za stolem, sedět u stolu

zu Tisch gehen (essen gehen)

jít obědvat

bei Tisch sitzen (Essen)

sedět při jídle

den Tisch decken

prostírat [f. dk. prostírattřít]

den Tisch abdecken

sklízet [f. dk. sklidit] se stolu

reinen Tisch machen

[f. dk. u] dělat pořádek

vom Tisch sein

být vyřízený, být skončený

jemanden über den Tisch ziehen

přelstít perf kohu, [f. dk. o] klamat kohu lstí

Wisch <-(e)s, -e> RZ. m ugs (Zettel)

Wisch

cár m papíru

löslich

löslich

rozpustný (in dat, v L)

Eisfach RZ. nt

Eisfach

mrazicí prostor m

Eisfach ugs

mrazák m

Weißblech RZ. nt

Weißblech

bílý plech m