Tłumaczenia dla hasła „čiau“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

Bau <-(e)s, -ten> RZ. m

1. Bau:

Bau

eines Hauses stavba f

Bau (Gebäude)

budova f

Bau (Baustelle)

staveniště nt

Bau (Aufbau)

výstavba f

2. Bau (Tierbau):

Bau pl -e

doupě nt

auf dem Bau arbeiten pl -e

pracovat na stavbě

lau

lau

vlažný a. fig

lau (Luft)

vlahý

rau

rau (Person, Oberfläche)

drsný

rau (Stimme)

chraplavý, chraptivý

rau (Klima)

nevlídný, drsný

in rauen Mengen

ve velkém množství

Sau <Sau, Sau> RZ. f ZOOL

Sau

svině f

Sau

prase nt

jemanden zur Sau machen

[f. dk. z] deptat kohu

Tau <-(e)s> RZ. m (Morgentau)

Tau

rosa f

flau

flau WIRTSCH

slabý, chabý

flau (a. Wind) (übel)

mdlý

mir ist (ganz) flau

je mi špatně

Grau <-s, Grau> RZ. nt

Grau

šeď f a. fig

Grau

šedivost f a. fig

Pfau <-(e)s, -en> RZ. m

Pfau

páv m

blau

blau

modrý

blau (betrunken) ugs

opilý, ožralý

blauer Fleck

modřina f

blau werden

[f. dk. z] modrat

ein blaues Auge haben

mít monokl

sie wird ihr blaues Wunder erleben!

ta bude koukat!

Blau <-s, Blau> RZ. nt

Blau

modř f

Frau <Frau, -en> RZ. f

Frau

žena f

Frau

ženská f

Frau (Ehefrau)

manželka f

Frau (Ehefrau)

žena f

Frau (Anrede)

paní nt

zur Frau nehmen

brát [f. dk. vzít] si za ženu

grau (a. Markt)

grau

šedý, šedivý fig

grauer Star MED

šedý (oční) zákal m

grauer Alltag

jednotvárná všednost f

in grauer Vorzeit

v šerém dávnověku

grau meliert

šedivě melírovaný

grau werden

[f. dk. ze] šedivět

Stau <-(e)s, -s od -e> RZ. m (Verkehr)

Stau

zácpa f

Dia <-s, -s> RZ. nt ugs

Dia

diák m

via <akk> [ˈviːa] PRÄP

via

via nom

via Prag

via Praha