Tłumaczenia dla hasła „Anblick“ w niemiecko » czeski słowniku

Anblick RZ. m

Anblick

pohled m

beim Anblick gen od von dat

při pohledu na akk

beim Anblick gen od von dat (Person)

při pohledu gen

Przykładowe zdania ze słowem Anblick

beim Anblick gen od von dat

při pohledu na akk

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die innere Wahrheit bezieht sich auf den Gesamteindruck aller Empfindungen, die der Künstler beim Anblick des abzubildenden Gegenstandes erfährt.

de.wikipedia.org

Berühmt ist der Berg für seine Aussichten und den Anblick des Sonnenaufgangs, jedoch meist durch Nebel und Wolken verdeckt.

de.wikipedia.org

Da der Anblick des Forums den damaligen Besitzern nicht mehr gefiel, verlegten sie die Fassade von dort weg auf die gegenüberliegende Seite.

de.wikipedia.org

Durch eine dichte Reihe von Kraggesims erhält die Burg ihren trutzigen Anblick.

de.wikipedia.org

Dann paarte er das Metronom mit dem Anblick eines schwarzen Quadrats (Konditionierung zweiter Ordnung).

de.wikipedia.org

Allmähliche und unvermeidbare Beschädigungen, sowohl am ästhetischen Anblick, als auch an der gefährdeten Standsicherheit des Bauwerks, machten nach 60 Jahren diese Instandsetzung notwendig.

de.wikipedia.org

Der Traufabschnitt eines Gratsparrens kann einen Hexenschnitt erhalten um dort eine umlaufende Traufbohle befestigen zu können oder einen einheitlichen Anblick zu erhalten.

de.wikipedia.org

Der erhaltene Bestand bietet heute einen stark vernachlässigten und von Vandalismus gezeichneten Anblick.

de.wikipedia.org

So bricht eine Menschenmenge in ein Krankenhaus ein und misshandelt die Patienten, hält jedoch schließlich beim Anblick eines nackten alten Mannes ein und macht kehrt.

de.wikipedia.org

Ihre Enttäuschung beim Anblick der norwegischen Fahne ist groß.

de.wikipedia.org