Tłumaczenia dla hasła „anblicken“ w niemiecko » czeski słowniku

anblicken

anblicken

[f. dk. po] dívat se (akk, na akk)

anblicken

pohlížet [f. dk. pohlížethlédnout](akk, na akk)

Anblick RZ. m

Anblick

pohled m

beim Anblick gen od von dat

při pohledu na akk

beim Anblick gen od von dat (Person)

při pohledu gen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gleichzeitig behauptet der Erzähler, dass es sehr schwer fällt, seinen Riesen gehenzulassen, wenn man ihn einmal hatte, da er einen so liebevoll anblickt.

de.wikipedia.org

In ihren frühen Bildern treten Katzen auf, die den Betrachter anblicken.

de.wikipedia.org

Die Untertanen durften den König nicht anblicken und hatten sich vor ihm auf den Boden zu werfen.

de.wikipedia.org

Im Zentrum der Aufmerksamkeit steht der ernste, wache, intensive, aber auch etwas düstere Blick, mit dem er den Betrachter ganz unvermittelt anblickt.

de.wikipedia.org

Einer der ihn verfolgenden republikanischen Milizionäre habe ihn aufgespürt, einige Sekunden lang angeblickt, auf die Frage eines anderen, ob da jemand sei, verneinend geantwortet und sei davongegangen.

de.wikipedia.org

Entsetzte Archäologen berichteten von Anblicken wie auf einer Großbaustelle.

de.wikipedia.org

Von diesem grauenvollen Anblicken überwältigt versucht sie, sich die Augen auszustechen.

de.wikipedia.org

Sie waren so abgelegt, dass sie sich gegenseitig anblickten.

de.wikipedia.org

Er schießt spontan ein Foto vom Gesicht des Mannes, der ihn vom Rücksitz des vorbeiziehenden Fahrzeuges aus anblickt.

de.wikipedia.org

Willkürlich ermorden die Protagonisten Passanten, ohne Grund, ohne jegliche Emotion, um am Ende im "Paradies" zu enden, wo die beide Paare nackt herumtanzen und kokett die Zuschauer anblicken.

de.wikipedia.org