anblicken w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła anblicken w niemiecki»bułgarski słowniku

an|blicken CZ. cz. przech.

anblicken

поглеждам

Anblick <-(e)s, -e> RZ. r.m.

1. Anblick l.poj. (Anblicken):

Anblick

поглеждане r.n.

Anblick

съзиране r.n.

beim ersten Anblick

от пръв поглед

2. Anblick (Bild):

Anblick

гледка r.ż.

Anblick

картина r.ż.

Tłumaczenia dla hasła anblicken w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

стрелвам

scharf anblicken

импозантна гледка

imposanter Anblick

зрелище

Anblick r.m.

гледам нкг накриво

anblicken

гледка

Anblick r.m.

всеки ден се наблюдава тази жалка гледка

jeden Tag bietet sich dieser klägliche Anblick

страшна гледка

schrecklicher Anblick

феерия

zauberhaft schöner Anblick

те се екзалтираха от красивата гледка

sie exaltierten sich vom schönen Anblick

гледахме потресени страшната картина

wir schauten erschüttert auf den schrecklichen Anblick

anblicken Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

der bloße Anblick

самата гледка

beim ersten Anblick

от пръв поглед

ein Ekel packt mich bei seinem Anblick

гнус ме е да го гледам

wir schauten erschüttert auf den schrecklichen Anblick

гледахме потресени страшната картина

mir kamen die Tränen bei diesem erschütternden Anblick

доплака ми се от тази покъртителна гледка

jeden Tag bietet sich dieser klägliche Anblick

всеки ден се наблюдава тази жалка гледка

sie exaltierten sich vom schönen Anblick

те се екзалтираха от красивата гледка

jämmerlicher [o. kläglicher] Anblick

жалка гледка

jdm (durch bloßes Anblicken) Unheil bringen

урочасвам

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schließlich folgt die Kamera einem Menschen, der kurz darauf ruhig interviewt wird und dabei frontal den Zuschauer anblickt.

de.wikipedia.org

Das Männchen jagt dem Weibchen solange hinterher, bis es sich zu ihm umdreht und ihn anblickt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig behauptet der Erzähler, dass es sehr schwer fällt, seinen Riesen gehenzulassen, wenn man ihn einmal hatte, da er einen so liebevoll anblickt.

de.wikipedia.org

Willkürlich ermorden die Protagonisten Passanten, ohne Grund, ohne jegliche Emotion, um am Ende im "Paradies" zu enden, wo die beide Paare nackt herumtanzen und kokett die Zuschauer anblicken.

de.wikipedia.org

In der linken ist das Liebespaar zu sehen, in der rechten ein eifersüchtiger Mann, der den Betrachter frontal anblickt.

de.wikipedia.org

In ihren frühen Bildern treten Katzen auf, die den Betrachter anblicken.

de.wikipedia.org

Die Untertanen durften den König nicht anblicken und hatten sich vor ihm auf den Boden zu werfen.

de.wikipedia.org

Einer der ihn verfolgenden republikanischen Milizionäre habe ihn aufgespürt, einige Sekunden lang angeblickt, auf die Frage eines anderen, ob da jemand sei, verneinend geantwortet und sei davongegangen.

de.wikipedia.org

Wen er dabei anblickt, der muss über Jahr und Tag sterben.

de.wikipedia.org

Im Zentrum der Aufmerksamkeit steht der ernste, wache, intensive, aber auch etwas düstere Blick, mit dem er den Betrachter ganz unvermittelt anblickt.

de.wikipedia.org