erschüttert w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła erschüttert w niemiecki»bułgarski słowniku

erschüttert [ɛɐ'ʃʏtɐt] PRZYM.

erschüttert

потресен

erschüttert

разтърсен

erschüttern <ohne ge-> [ɛɐ'ʃʏtɐn] CZ. cz. przech.

1. erschüttern (erzittern lassen):

erschüttern

разтърсвам

2. erschüttern przen. (ergreifen):

erschüttern

покъртвам

erschüttern

потрисам

ich bin erschüttert

потресен съм

Tłumaczenia dla hasła erschüttert w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

потресен (-а)

erschüttert

гледахме потресени страшната картина

wir schauten erschüttert auf den schrecklichen Anblick

стоя потресен

erschüttert dastehen

потрисам

erschüttern

убийството ни потресе

der Mord hat uns erschüttert

потрисам

erschüttert sein

потресохме се от тази жестокост

wir waren erschüttert von dieser Grausamkeit

изпадам в потрес

erschüttert sein

покъртен (-а)

erschüttert

покъртвам

erschüttern

покъртвам

erschüttert sein

разтрисам przen.

erschüttern

подкопавам устоите на нщ

die Grundfesten von etw dat erschüttern

разлюлявам

erschüttern

erschüttert Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ich bin erschüttert

потресен съм

die Grundfesten von etw dat erschüttern

подкопавам устоите на нщ

wir schauten erschüttert auf den schrecklichen Anblick

гледахме потресени страшната картина

wir waren erschüttert von dieser Grausamkeit

потресохме се от тази жестокост

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach dem Krieg und der internationalen Militärintervention wurde das Land von Kämpfen rivalisierender Milizen erschüttert.

de.wikipedia.org

Kein Wunder also, dass er gelegentlich übersehen wird, eine Tatsache, die sein Selbstwertgefühl regelmäßig erschüttert.

de.wikipedia.org

Jedoch wird ihre Freundschaft erschüttert, als Dillamond ermordet wird.

de.wikipedia.org

Im Inneren wurde das Reich durch weitere Aufstände erschüttert.

de.wikipedia.org

Er gratulierte dem Autor und versicherte, das Publikum werde erschüttert sein, sagte aber bereits voraus, dass das Werk heftig angegriffen werden könnte.

de.wikipedia.org

2018/19 wurde die Universität von einer Serie von Skandalen erschüttert.

de.wikipedia.org

Er ist selbst erschüttert über sein sadistisches Verhalten und flieht.

de.wikipedia.org

Die Region, die nach der Unabhängigkeit der dortigen Staaten gute Entwicklungschancen hatte, wurde durch Bürgerkriege und Gewaltakte erschüttert.

de.wikipedia.org

1924 schrieb er dem Dichter, wie sehr ihn dessen Werk erschüttert und wachgerüttelt habe.

de.wikipedia.org

Sie war im Laufe der Jahrhunderte von mehreren Erdbeben erschüttert worden, unter anderem einem schweren Erdbeben 1837.

de.wikipedia.org