Tłumaczenia dla hasła „Angleichung“ w niemiecko » czeski słowniku

Angleichung RZ. f (Löhne)

Angleichung

přizpůsobení nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Integration als Prozess der Mitgliedschaftswerdung und Angleichung der Lebensverhältnisse entwickelt sich schrittweise entlang der Dimensionen der strukturellen, kulturellen, sozialen und identifikativen Integration.

de.wikipedia.org

Barock und Rokoko wiesen sicherlich bereits viele Spielarten und Facetten geschlechtlicher Angleichung in Mode und Habitus auf.

de.wikipedia.org

Im weiteren Sinne gehört dazu die Angleichung der Datenbestände aneinander.

de.wikipedia.org

Zwecks Angleichung an reale Klaviere werden manchmal auch elektronische Instrumente auf diese Art „verstimmt“, obwohl das bei ihrer Art der Tonerzeugung eigentlich überflüssig ist.

de.wikipedia.org

Somit wird immer die bestmögliche Angleichung kurzfristiger Preise erreicht.

de.wikipedia.org

Die fünf Drucke zwischen 1611 und 1666 lassen eine zunehmende Angleichung an das sog.

de.wikipedia.org

Erst dann begann eine Angleichung der wirtschaftlichen Verhältnisse zwischen den Nord- und Südstaaten.

de.wikipedia.org

Er sollte Stellung zu Gesetzentwürfen und Verordnungen des Länderrats nehmen und außerdem die Angleichung der Gesetzgebung in den Ländern fördern.

de.wikipedia.org

Auch weisen sie dort, wo Noten im Manuskript nicht mit denen vorhergehender Zeilen übereinstimmten, geänderte Tonhöhen auf, um eine Angleichung zu herbeizuführen.

de.wikipedia.org

Soziale Normen wirken insofern oft ansteckend und können zur Ausprägung von Angleichungen in Wertvorstellungen und Verhalten führen.

de.wikipedia.org