Tłumaczenia dla hasła „Angleichung“ w niemiecko » grecki słowniku

Angleichung <-, -en> SUBST r.ż. PR.

Angleichung

προσαρμογή r.ż.

Angleichung der Währung/der Wettbewerbsbedingungen

προσαρμογή του νομίσματος/των όρων ανταγωνισμού

Przykładowe zdania ze słowem Angleichung

Angleichung der Währung/der Wettbewerbsbedingungen

προσαρμογή του νομίσματος/των όρων ανταγωνισμού

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Ausnahme dieser Angleichung waren die Generäle der Artillerie, diese trugen einen Uniformrock von grünem Grundstoff mit roter Abzeichenfarbe.

de.wikipedia.org

Zwecks Angleichung an reale Klaviere werden manchmal auch elektronische Instrumente auf diese Art „verstimmt“, obwohl das bei ihrer Art der Tonerzeugung eigentlich überflüssig ist.

de.wikipedia.org

Erst dann begann eine Angleichung der wirtschaftlichen Verhältnisse zwischen den Nord- und Südstaaten.

de.wikipedia.org

Hier war sie Mitglied in der Kommission zur Beseitigung der Armut, ländliche Entwicklung und regionale Angleichung.

de.wikipedia.org

Somit wird immer die bestmögliche Angleichung kurzfristiger Preise erreicht.

de.wikipedia.org

1804 erscheint erstmals die heutige Form des Ortsnamens, eine eigenwillige Angleichung an die in dieser Gegend häufig vorkommenden Orte mit der Endung -heim.

de.wikipedia.org

Der Gouverneur sorgte auch für eine Angleichung der Löhne zwischen den Geschlechtern.

de.wikipedia.org

Die fünf Drucke zwischen 1611 und 1666 lassen eine zunehmende Angleichung an das sog.

de.wikipedia.org

Die von ihm geforderte Angleichung der Diözesan- an die Staatsgrenzen konnte während seiner Amtszeit nicht realisiert werden.

de.wikipedia.org

Auch bei einer Verdopplung der Laufgeschwindigkeit oder einer Angleichung aller Leistungen nahe dem Maximum ändert sich daran nichts.

de.wikipedia.org