Tłumaczenia dla hasła „Behuf“ w niemiecko » czeski słowniku

schuf

schuf → schaffen

Zobacz też schaffen

schaffen <schuf/geschaffen> od regelm

schaffen

[f. dk. vy] tvořit

schaffen (leisten)

[f. dk. u] dělat, [f. dk. u] činit

schaffen (arbeiten) südd

pracovat

schaffen (transportieren)

dopravovat [f. dk. dopravovatavit]

schaffen (erreichen)

stíhat [f. dk. stihnout]

schaffen fig

zvládat [f. dk. zvládatdnout] , dokazovat [f. dk. dokazovatkázat]

schaffen (erschöpfen) ugs

vyčerpávat [f. dk. vyčerpávatpat]

jemandem zu schaffen machen

způsobovat [f. dk. způsobovatbit] komu obtíže (mit dat, s I)

sich dat zu schaffen machen an dat

kutit na L

ich schaffe es bis morgen

[f. dk. u] dělám to do zítřka

er hat es geschafft

podařilo se mu to, zvládl to

damit habe ich nichts zu schaffen

nemám s tím co dělat

Beruf <-(e)s, -e> RZ. m

Beruf

povolání nt

von Beruf

z povolání, povoláním

einen Beruf lernen

vyučit se perf

behauen <irr ohne ge> +haben

behauen

otesávat [f. dk. otesávatsat]

bergauf

bergauf

vzhůru, do kopce

bergauf gehen

jít vzhůru, stoupat

es geht mit ihm bergauf

je to s ním lepší

berufen <irr ohne ge> +haben

berufen

povolávat [f. dk. povolávatlat](zu dat, k dat, als za akk)

sich berufen auf akk

odvolávat [f. dk. odvolávatlat] se na akk

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Jahr 1810 gab es die erste Forsteinrichtung und anstelle der alten Jagdschneisen wurden die Geräumte (zum Behuf der Jagd in den Wald gehauene Wege) angelegt.

de.wikipedia.org

Zu diesem Behufe würde er sogar mit einer weiblichen Missgeburt in den Stand der Ehe treten, wenn sie sonst nicht wohlfeiler zu haben wäre.

de.wikipedia.org

Zu diesem Behuf finden sich in seiner Bibliothek verschiedene Titel, die sich damit befassen.

de.wikipedia.org

Heute werden wir mit der Absteckung fortfahren, auch zwey steinerne Häuser, zu Behuf derer Arbeiter angeben.

de.wikipedia.org

1815 verbot die niederösterreichische Landesregierung „das Abstämmeln und Ausgraben der Bäume zum Behuf der Fronleichnamsprozessionen, Kirchenfeste, Weihnachtsbäume und dergleichen“.

de.wikipedia.org