Tłumaczenia dla hasła „Dieb“ w niemiecko » czeski słowniku

Dieb <-(e)s, -e> RZ. m

Dieb

zloděj m

Diebin <Diebin, -nen> RZ. f

Diebin

zlodějka f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Übrigen war der Helfer ermächtigt, flüchtige Diebe im Zuge seines Dienstes zu verfolgen und am Tatort evtl.

de.wikipedia.org

Dieses Erlebnis hatte er noch im selben Jahr in seiner autobiographischen Erzählung Ein Dieb verarbeitet.

de.wikipedia.org

Der Vorteil liegt darin, dass ein Dieb wissen muss, wo die Sicherung zu finden ist, wenn er sie entfernen will.

de.wikipedia.org

Natürlich können Maßnahmen gegen Technologiediebstahl nur dann greifen, wenn man auch rechtlich gegen den Dieb vorgehen kann.

de.wikipedia.org

Neben dem Geweih waren auch die Beine inklusive der Grundplatte abgetrennt worden; die Diebe hatten es vermutlich auf den reinen Materialwert abgesehen.

de.wikipedia.org

Er folgt den Dieben und freundet sich mit ihnen an.

de.wikipedia.org

Beschädigt ein Dieb jedoch die Maschine, fallen diese Schäden unter den Versicherungsschutz.

de.wikipedia.org

Oft wird gesagt, die Geschichte handle nur von einem Dieb und Mörder.

de.wikipedia.org

Wieder im Laden, stellt sich heraus, dass der vermeintliche Dieb ein guter Bekannter des Chefs war.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1987 wurde der Altar um seine 4 Bildtafeln in den Flügeln von Dieben beraubt und die Flügel beschädigt.

de.wikipedia.org