Tłumaczenia dla hasła „Einfuhr“ w niemiecko » czeski słowniku

Einfuhr <Einfuhr, -en> RZ. f

Einfuhr

dovoz m

Einfuhr

import m

einfahren <irr> +sein

einfahren (Zug)

vjíždět [f. dk. vjet](in akk, do gen)

einfahren BERGB

[f. dk. s] fárat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gegen den Widerstand der Kaufleute versuchte er die Einfuhr von Tabak und Branntwein zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Einfuhr von Greifvögeln aus dem Ausland wurde kaum überwacht.

de.wikipedia.org

Eine Importsubvention ist eine staatliche Förderung der Einfuhr eines Gutes.

de.wikipedia.org

Das Hauptgeschäft des 1866 gegründeten Familienunternehmens ist die Einfuhr, das Rösten und das Handeln mit Kaffee sowie mit Tee und Kakao.

de.wikipedia.org

Die führte de facto zu einem Verbot der Einfuhr südkoreanischer Filme.

de.wikipedia.org

Soweit Einfuhren nötig sind, werden sie vom Staat durchgeführt, damit das Gewinnstreben keine Nahrung findet.

de.wikipedia.org

Vielfältige Ursachen lagen u. a. in der Bodenverknappung, in neuen Techniken zur Bewässerung, in der Einfuhr exotischer neuer Gartenpflanzen sowie in dem Repräsentionsbedürfnis aufstrebender Bürgerschichten.

de.wikipedia.org

Die im internationalen Vergleich restriktive Vorschrift und die Stichtagsregelung über die Einfuhr ausländischer Stammzellen sorgten seit Verabschiedung des Gesetzes für Kontroversen.

de.wikipedia.org

Ab diesem Zeitpunkt war wieder die Einfuhr und der Bau von zivilen Flugzeugen durch die alliierten Siegermächte freigegeben.

de.wikipedia.org

Der Richter untersagte die weitere Einfuhr, doch die bereits eingeführten Fische durften verbleiben.

de.wikipedia.org