Tłumaczenia dla hasła „Einschub“ w czesko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » czeski)

vsuvka

Einschub m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unterbrochen von einem überraschenden Forte-Einschub aus auf- und absteigenden Skalenläufen im Unisono, wird es wiederholt.

de.wikipedia.org

In diesem Fall wird die Atmosphäre durch den Einschub feucht-warmer Luftmassen in den unteren Bereichen der Troposphäre labilisiert, und es kommt zu sogenannten Warmlufteinschubgewittern.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum ersten handelt es sich um einen langen und thematisch schwergewichtigen Einschub.

de.wikipedia.org

Weitere Spielmodule konnten über einen Einschub an der rechten Seite eingesteckt werden.

de.wikipedia.org

Er arbeitet dabei mit Einschüben, d. h. die Personen greifen immer wieder auf, was sie bereits gesagt haben und modifizieren das Gesagte.

de.wikipedia.org

Am unteren Ende des Feuerzeuges befindet sich der Einschub für Cereisen, Anpressfeder und Fixierschräubchen.

de.wikipedia.org

Die Verwandtschaft wird durch echohafte Wiederholung des Klopfmotivs im Pianissimo und den Einschub vom Themenkopf (Takt 59 bis 61) verdeutlicht.

de.wikipedia.org

Wie bei mehrfach gehaltenen Vorlesungen nicht ungewöhnlich, liegen die Skripte in mehreren Fassungen vor, durchsetzt mit Einschüben und Aktualisierungen.

de.wikipedia.org

Besser sind Geräte mit einer passiven Backplane, bei denen jeder Einschub einen eigenen Netzanschluss aufweist.

de.wikipedia.org

Sofern der Fehlboden zwischen den Brettern eingebracht wird, so heißt er auch Einschub.

de.wikipedia.org