Tłumaczenia dla hasła „Ekstase“ w niemiecko » czeski słowniku

Ekstase <Ekstase, -n> RZ. f

Ekstase

extáze f

Ekstase

vytržení nt

in Ekstase geraten

dostávat [f. dk. dostávattat] se do extáze

Przykładowe zdania ze słowem Ekstase

in Ekstase geraten

dostávat [f. dk. dostávattat] se do extáze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Ekstase kann für den Betroffenen völlig überraschend eintreten und verlaufen oder von ihm geplant und herbeigeführt sein.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde heirateten die Mitglieder der Tiergeisterfamilien meistens nur untereinander; in ihren geschlossenen Kreisen wurde ebenfalls Schamanismus bzw. Ekstase praktiziert.

de.wikipedia.org

Neben mehr oder weniger ritualisierten und teilweise starr vorgegebenen Handlungen kann zum Kult eine gewisse Spontaneität, Ekstase, Besessenheit, Erneuerung (Reformation) und Erweckung gehören.

de.wikipedia.org

Das Werk bewegt sich zwischen stiller Andacht und religiöser Ekstase.

de.wikipedia.org

Ein Vogel fliegt auf der in Ekstase durchgeführten Himmelsreise vor dem Schamanen her, zu dessen Tracht eine Vogelkopfbedeckung gehört.

de.wikipedia.org

Individuen, die Ekstase praktizierten, waren oft Familienmitglieder der Schreinvorsteher, ihre Frauen und Töchter.

de.wikipedia.org

Sie selbst und die Nonnen werden jedoch von einer zügellosen Ekstase ergriffen, woraufhin der Inquisitor sie zum Tode auf dem Scheiterhaufen verurteilt.

de.wikipedia.org

Daneben galt sie als Göttin der heiligen Ekstase und des sexuellen Vergnügens.

de.wikipedia.org

Das Relief in der Apsis über dem Altar Die Ekstase des Hl.

de.wikipedia.org

Doch bald erhalten die Zweifel eine merkwürdige Eigendynamik, und die Gefühle kochen bis zur Ekstase hoch.

de.wikipedia.org