Tłumaczenia dla hasła „Ekstase“ w niemiecko » francuski słowniku

Ekstase <-, -n> RZ. r.ż.

Ekstase

extase r.ż.

in Ekstase geraten

s'extasier

Przykładowe zdania ze słowem Ekstase

in Ekstase geraten

s'extasier

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Vogel fliegt auf der in Ekstase durchgeführten Himmelsreise vor dem Schamanen her, zu dessen Tracht eine Vogelkopfbedeckung gehört.

de.wikipedia.org

Daneben galt sie als Göttin der heiligen Ekstase und des sexuellen Vergnügens.

de.wikipedia.org

Außerdem stellte sie literarische Texte ins Zentrum, die in unterschiedlichsten Spielformen von Rausch und Genuss, von Trance, Ekstase und Körpergetriebenheit handeln.

de.wikipedia.org

Sie selbst und die Nonnen werden jedoch von einer zügellosen Ekstase ergriffen, woraufhin der Inquisitor sie zum Tode auf dem Scheiterhaufen verurteilt.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde heirateten die Mitglieder der Tiergeisterfamilien meistens nur untereinander; in ihren geschlossenen Kreisen wurde ebenfalls Schamanismus bzw. Ekstase praktiziert.

de.wikipedia.org

Das Relief in der Apsis über dem Altar Die Ekstase des Hl.

de.wikipedia.org

Die rituelle Ekstase war und ist das zentrale Element des klassischen Schamanismus.

de.wikipedia.org

Doch bald erhalten die Zweifel eine merkwürdige Eigendynamik, und die Gefühle kochen bis zur Ekstase hoch.

de.wikipedia.org

Er verwandelt sich im Verlauf der Geschichte mehrmals, am überraschendsten am Schluss, wo er, wie es scheint, im Zustand der Ekstase in den Tod geht.

de.wikipedia.org

Auch hierbei handelt es sich um Mitteilungen der Götter, die jedoch – oft in Ekstase – von Propheten ausgesprochen wurden.

de.wikipedia.org