Tłumaczenia dla hasła „Ermangelung“ w niemiecko » czeski słowniku

Ermangelung <Ermangelung> RZ. f

in Ermangelung gen

z nedostatku gen

Przykładowe zdania ze słowem Ermangelung

in Ermangelung gen

z nedostatku gen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Natürliche Höhlen werden Nistkästen vorgezogen, diese jedoch in Ermangelung von anderem durchaus angenommen – beispielsweise in Nadelwäldern.

de.wikipedia.org

Die Vogelmannriten auf der Osterinsel sind mündlich überliefert, weichen jedoch in Ermangelung schriftlicher Aufzeichnungen in den Details ab.

de.wikipedia.org

Mit Ausbruch des Krieges 1939 musste der Spielbetrieb in Ermangelung von Sportlern eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Jedem der Parameter Strichkreuzungen, Wendepunkte, Bewegungsunterbrechungen und Einzelformen den Zählwert eins beizumessen, muss in Ermangelung einer angemessenen Gewichtung willkürlich bleiben.

de.wikipedia.org

Die Kleingewässer und Trockenrasenfragmente mit ihrer charakteristischen Vegetation und Entomofauna sind auch in Ermangelung vergleichbarer Standorte für das weitere Umfeld bemerkenswert.

de.wikipedia.org

In Ermangelung freier öffentlicher Ausdrucksmöglichkeiten wird die Praxis von chinesischen Internet-Benutzern speziell auch dazu genutzt, um auf möglichen Amtsmissbrauch chinesischer kommunistischer Kader aufmerksam zu machen.

de.wikipedia.org

In Ermangelung eines verbindlichen Urheberrechts konnten die Druckermarken die ihnen zugedachte juristische Funktion aber nicht erfüllen.

de.wikipedia.org

Zur Verdauung werden 1–5 mm große Kiesel (Gastrolithen) oder in deren Ermangelung Teile von Schneckenhäusern oder kleine Knochen aufgenommen.

de.wikipedia.org

In Ermangelung eines originalen Bildtitels können die dargestellten Personen nicht mit Namen bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

In Ermangelung aktiver Mitglieder musste eine Rekonstitution seither zweimal vertagt werden.

de.wikipedia.org