Tłumaczenia dla hasła „ermatten“ w niemiecko » czeski słowniku

I . ermatten <ohne ge> CZ. trans +haben

ermatten

unavovat [f. dk. unavovatavit]

II . ermatten <ohne ge> CZ. intr +sein

ermatten (Person)

unavovat [f. dk. unavovatavit] se

ermatten (Kräfte)

ochabovat [f. dk. ochabovatbnout]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dort angelangt, kann er die Heimat kaum wiedererkennen und schlummert unterwegs abends ermattet ein.

de.wikipedia.org

Bei Lagerung ist der Werkstoff zudem ermatten- und tropenbeständig.

de.wikipedia.org

Das anreizlose Faulenzerleben ließ die Menschheit ermatten, sie wurde gleichsam eingeschläfert und betäubt.

de.wikipedia.org

Sein Fleiß ermattete nicht, obwohl er oft mit drückendem Mangel und körperlichen Leiden kämpfte.

de.wikipedia.org

In einem Schreiben aus jener Zeit bringt er zum Ausdruck, dass er und die armen Bauern nach acht Jahren der Belagerung, des Durchzugs und der Einquartierungen ausgesogen und ermattet seien.

de.wikipedia.org

Wenn die Larve zu ermatten beginnt, versetzt ihr die Wespe einige vorbereitende Stiche.

de.wikipedia.org

12.000 ermattete englische Soldaten sehen sich 60.000 ausgeruhten Feinden gegenüber.

de.wikipedia.org

Diese ist jedoch krank, ermattet und zerlumpt.

de.wikipedia.org

Das Kreuzfahrerheer war aufgrund des strapaziösen und entbehrungsreichen Marsches vollkommen ermattet und die meisten Pferde waren unterwegs getötet worden.

de.wikipedia.org

Diese sah vor, die französische Armee in einer Materialschlacht regelrecht „ausbluten“ zu lassen und somit die Kriegsentscheidung durch „Ermatten“ des Gegners zu erzwingen.

de.wikipedia.org