Tłumaczenia dla hasła „ermatten“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

er·ˈmat·ten¹ [ɛɐ̯ˈmatn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. ermatten podn. (ermüden):

ermatten

moe [o. afgemat] raken

ermatten

verflauwen

2. ermatten podn. (matt, flau werden):

ermatten

mat [o. dof] worden

er·ˈmat·ten² [ɛɐ̯ˈmatn̩] CZ. cz. przech. podn.

ermatten

afmatten

ermatten

uitputten

ermatten

vermoeien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mitten im Untergang die ermattete Seele noch einmal.

de.wikipedia.org

Das anreizlose Faulenzerleben ließ die Menschheit ermatten, sie wurde gleichsam eingeschläfert und betäubt.

de.wikipedia.org

Obwohl er selbst schon reichlich erschöpft war, ging er mit persönlichem Beispiel voran und riss die ermatteten Mannschaften immer wieder mit.

de.wikipedia.org

Dort angelangt, kann er die Heimat kaum wiedererkennen und schlummert unterwegs abends ermattet ein.

de.wikipedia.org

Dass nichts (uns) ermatten kann!

de.wikipedia.org

So können ihre Truppen Siege erringen, ohne dass sie ermattet sind.

de.wikipedia.org

Die Made versucht, durch heftige Bewegungen die Käferlarve weg zu schleudern, aber die Larve lässt nur selten los, sondern wartet gewöhnlich, bis die Made ermattet.

de.wikipedia.org

In der Rechten liegt die Streitaxt der ermatteten Amazonenkönigin, mit der Linken sucht sie Halt an einem älteren Krieger.

de.wikipedia.org

In den ersten drei Wochen kann kühles Wetter zu einer hohen Verlustrate führen, da die Jungvögel schnell unterkühlen und ermatten, so dass sie anfällig für Krankheiten werden.

de.wikipedia.org

Diese ist jedoch krank, ermattet und zerlumpt.

de.wikipedia.org