Tłumaczenia dla hasła „ermatten“ w niemiecko » francuski słowniku

I . ermatten* podn. CZ. cz. przech. +haben

ermatten

épuiser

von etw ermattet sein

être harassé(e) par qc podn.

II . ermatten* podn. CZ. cz. nieprzech. +sein

ermatten

faiblir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In einem Schreiben aus jener Zeit bringt er zum Ausdruck, dass er und die armen Bauern nach acht Jahren der Belagerung, des Durchzugs und der Einquartierungen ausgesogen und ermattet seien.

de.wikipedia.org

Diese ist jedoch krank, ermattet und zerlumpt.

de.wikipedia.org

Die Made versucht, durch heftige Bewegungen die Käferlarve weg zu schleudern, aber die Larve lässt nur selten los, sondern wartet gewöhnlich, bis die Made ermattet.

de.wikipedia.org

12.000 ermattete englische Soldaten sehen sich 60.000 ausgeruhten Feinden gegenüber.

de.wikipedia.org

Bei Lagerung ist der Werkstoff zudem ermatten- und tropenbeständig.

de.wikipedia.org

Das Kreuzfahrerheer war aufgrund des strapaziösen und entbehrungsreichen Marsches vollkommen ermattet und die meisten Pferde waren unterwegs getötet worden.

de.wikipedia.org

Schließlich ermattete er nach einem starken Durchfall.

de.wikipedia.org

Diese sah vor, die französische Armee in einer Materialschlacht regelrecht „ausbluten“ zu lassen und somit die Kriegsentscheidung durch „Ermatten“ des Gegners zu erzwingen.

de.wikipedia.org

Lange mussten die Jäger suchen, bis schließlich einer der Ritter das Tier ermattet und leicht verletzt bei einem Stein wiederfand.

de.wikipedia.org

So können ihre Truppen Siege erringen, ohne dass sie ermattet sind.

de.wikipedia.org