Tłumaczenia dla hasła „Gabel“ w niemiecko » czeski słowniku

Gabel <Gabel, -n> RZ. f

Gabel (Besteck)

vidlička f

Gabel (Heu)

vidle f

Gabel (Fahrrad, Ast) TEL

vidlice f

gabeln

sich gabeln

rozdvojovat [f. dk. rozdvojovatjit] se

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Frühe Versionen waren mechanisch reibungsgedämpft, ab Mitte 1944 kam eine nochmals verstärkte Gabel mit hydraulischem Stoßdämpfer zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Mit einer Gabel, Spicknadel oder Pikiernadeln wird der Teig gleichmäßig eingestochen.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Gabeln sind auf einer Kurbelwelle befestigt und werfen das Mähgut portionsweise nach hinten hoch (Bild).

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt ein dreitürmiges Stadttor mit einer zweizinkigen Gabel in der Öffnung.

de.wikipedia.org

Auch der Kurbeltrieb wurde geändert und statt der Haupt- und Nebenpleuel waren jetzt Gabel- und Innenpleuel verwendet.

de.wikipedia.org

Die Vorderradaufhängung besteht aus einer Telelever-Gabel mit Dreiecks-Längslenker und einem hydraulisch gedämpften Zentralfederbein.

de.wikipedia.org

Die Nester werden gewöhnlich in der großen Gabel eines Stammes oder Zweigs angelegt.

de.wikipedia.org

Eine spitze Gabel lässt sich wesentlich besser in einen Koks- oder Kohlenhaufen „stechen“ als eine Schaufel.

de.wikipedia.org

Die Verspannung der Füllflächen innerhalb der Fachwerkkonstruktion erfolgte mittels Gabeln.

de.wikipedia.org

Ergert war Sohn des Wenzel Ergert, Tuchfabrikanten und Besitzers der 1785 gegründeten „k.k. landesbefugten Cotton- und Tüchelfabrik Franz Ergert & Sohn“ in Gabel.

de.wikipedia.org