Tłumaczenia dla hasła „Gabel“ w niemiecko » duński słowniku

Gabel <Gabel, -n> RZ. f

Gabel (a. Fahrradgabel)

gaffel

Gabel (Forke)

greb, fork, (hø)tyv

I . gabeln <-le> CZ. trans

gabeln

tage med gaffel

II . gabeln <-le> CZ. intr

nach dat gabeln

fiske efter noget

sich gabeln

forgrene sig, dele sig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ergert war Sohn des Wenzel Ergert, Tuchfabrikanten und Besitzers der 1785 gegründeten „k.k. landesbefugten Cotton- und Tüchelfabrik Franz Ergert & Sohn“ in Gabel.

de.wikipedia.org

Die Nester werden gewöhnlich in der großen Gabel eines Stammes oder Zweigs angelegt.

de.wikipedia.org

Als Schallverstärker dient eine in der Mitte (am Stammende der Gabel) festgebundene Kalebassenhälfte, die der Musiker mit der Öffnung gegen seinen Oberkörper hält.

de.wikipedia.org

Frühe Versionen waren mechanisch reibungsgedämpft, ab Mitte 1944 kam eine nochmals verstärkte Gabel mit hydraulischem Stoßdämpfer zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Der Lenker ist bei Tiefliegern oberhalb der Gabel.

de.wikipedia.org

In Silber ein roter Balken vor zwei nebeneinander aufgerichteten dreizinkigen schwarzen Gabeln an grünen Stielen.

de.wikipedia.org

Bei späteren Exemplaren ist eine Gabel aus Bakelit montiert.

de.wikipedia.org

Darauf beruht das taktische Motiv der Gabel, die besonders von Springern angewendet wird.

de.wikipedia.org

Hierzu zählen im Wesentlichen die 20-mm-Gabel und die innen liegenden Seitenhaubenverschlüsse.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt ein dreitürmiges Stadttor mit einer zweizinkigen Gabel in der Öffnung.

de.wikipedia.org